Part 2 👁️👂👃👅✋🍜🥖 Gokan-Shokkan — Sounds the Body Feels

#2 👁️👂👃👅✋🍜🥖 Gokan-Shokkan — Sensations et sons corporels

Catégorie principale

Cette catégorie regroupe les sensations qu’une personne ou un personnage perçoit par les yeux, les oreilles, le nez, la langue, la peau ou à l’intérieur du corps, ainsi que les sons produits naturellement par le corps.

« Gokan-Shokkan » est un nom de catégorie créé par scrumble en associant « gokan » (les cinq sens) et « shokkan » (la texture des aliments). Les cinq sens sont la vue, l’ouïe, l’odorat, le goût et le toucher.

scrumble y ajoute également « Taikan » (sensations corporelles), pour les sensations ressenties à l’intérieur du corps, et « Seirion » (sons corporels), pour des sons comme la toux, les éternuements, la respiration ou les ronflements.

Sous-catégories

Catégorie détaillée

« Taikan » est divisé en trois catégories détaillées selon l’endroit où la sensation est ressentie : la tête, le corps et les membres.

#2 👁️👂👃👅✋🍜🥖 Gokan-Shokkan — Sensazioni e suoni corporei

Categoria principale

Questa categoria comprende le sensazioni che una persona o un personaggio percepisce attraverso gli occhi, le orecchie, il naso, la lingua, la pelle o all’interno del corpo, oltre ai suoni prodotti naturalmente dal corpo.

« Gokan-Shokkan » è un nome di categoria creato da scrumble unendo « gokan » (i cinque sensi) e « shokkan » (la consistenza del cibo). I cinque sensi sono vista, udito, olfatto, gusto e tatto.

scrumble comprende inoltre « Taikan » (sensazioni corporee), per le sensazioni avvertite all’interno del corpo, e « Seirion » (suoni corporei), per suoni come tosse, starnuti, respirazione e russamento.

Sottocategorie

Categoria di dettaglio

« Taikan » è suddiviso in tre categorie di dettaglio in base alla parte del corpo in cui si avverte la sensazione: testa, corpo e arti.

#2 👁️👂👃👅✋🍜🥖 Gokan-Shokkan — Sensaciones y sonidos corporales

Categoría principal

Esta categoría reúne las sensaciones que una persona o personaje percibe a través de los ojos, los oídos, la nariz, la lengua, la piel o desde el interior del cuerpo, así como los sonidos que el cuerpo produce de forma natural.

«Gokan-Shokkan» es un nombre de categoría creado por scrumble al combinar «gokan» (los cinco sentidos) y «shokkan» (la textura de los alimentos). Los cinco sentidos son la vista, el oído, el olfato, el gusto y el tacto.

scrumble también incluye «Taikan» (sensaciones corporales), para las sensaciones que se perciben dentro del cuerpo, y «Seirion» (sonidos corporales), para sonidos como la tos, los estornudos, la respiración y los ronquidos.

Subcategorías

Categoría de detalle

«Taikan» se divide en tres categorías de detalle según la parte del cuerpo donde se percibe la sensación: cabeza, cuerpo y extremidades.

#2 👁️👂👃👅✋🍜🥖 Gokan-Shokkan — Sinneseindrücke und Körpergeräusche

Hauptkategorie

Diese Kategorie umfasst Empfindungen, die eine Person oder Figur über Augen, Ohren, Nase, Zunge und Haut oder im Inneren des Körpers wahrnimmt, sowie Geräusche, die der Körper von selbst erzeugt.

„Gokan-Shokkan“ ist ein von scrumble gebildeter Kategoriename, der „gokan“ (die fünf Sinne) und „shokkan“ (das Mundgefühl von Lebensmitteln) miteinander verbindet. Die fünf Sinne sind Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Tasten.

Bei scrumble kommen außerdem „Taikan“ (Körperempfindungen) für Empfindungen im Inneren des Körpers und „Seirion“ (Körpergeräusche) für Geräusche wie Husten, Niesen, Atmen und Schnarchen hinzu.

Unterkategorien

Detailkategorie

„Taikan“ ist danach, wo die Empfindung wahrgenommen wird, in drei Detailkategorien unterteilt: Kopf, Körper und Gliedmaßen.

#2 👁️👂👃👅✋🍜🥖 Gokan-Shokkan — Sensasi dan Bunyi Tubuh

Kategori Utama

Kategori ini mencakup sensasi yang dirasakan oleh seseorang atau karakter melalui mata, telinga, hidung, lidah, kulit, atau dari dalam tubuh, serta bunyi yang secara alami dihasilkan oleh tubuh.

“Gokan-Shokkan” adalah nama kategori yang dibuat oleh scrumble dengan menggabungkan “gokan” (pancaindra) dan “shokkan” (tekstur makanan). Pancaindra terdiri dari penglihatan, pendengaran, penciuman, pengecapan, dan indra peraba.

scrumble juga menambahkan “Taikan” (Sensasi Tubuh) untuk sensasi yang dirasakan dari dalam tubuh, serta “Seirion” (Bunyi Tubuh) untuk bunyi seperti batuk, bersin, napas, dan dengkuran.

Subkategori

Kategori Rinci

“Taikan” dibagi menjadi tiga kategori rinci berdasarkan bagian tubuh tempat sensasi tersebut dirasakan: kepala, tubuh, dan anggota gerak.

#2 👁️👂👃👅✋🍜🥖 五感食感 — 体で感じる音

大カテゴリ

人やキャラクターが、目・耳・鼻・舌・皮膚や体の内側で感じる感覚と、体から自然に出る音を扱うカテゴリです。

「五感食感」は、scrumbleが「五感」と「食感」を組み合わせて作ったカテゴリ名です。「五感」は、視覚・聴覚・嗅覚・味覚・触覚という5つの基本的な感覚を表します。

scrumbleでは、さらに体そのものに感じる「体感」と、咳、くしゃみ、呼吸、いびきなどの「生理音」を加えています。