Part 4 💡✍️🎨🗣️💬📢👥 Sozo-Dentatsu — Creation and Communication

#4 💡✍️🎨🗣️💬📢👥 Sozo-Dentatsu — Création et communication

Catégorie principale

Cette catégorie regroupe les activités qui consistent à fabriquer, transformer ou finir quelque chose, ainsi que la manière dont les paroles et les informations se transmettent d’une personne à une autre.

Si l’élément principal est la manière dont une personne bouge ou se comporte, l’onomatopée est classée dans #3 « Kyodo-Jinkaku ». Si elle décrit surtout la manière de réaliser un travail, par exemple fabriquer, transformer ou assembler quelque chose, elle est classée dans #4 « Sozo-Dentatsu ».

Sous-catégories

Catégorie détaillée

« Sozo » est subdivisé selon le type de travail : manière d’avancer dans le travail, couper, gratter / polir, mélanger, pétrir, coller / appliquer, écrire / dessiner, assembler, coudre / tricoter et cuisiner.

#4 💡✍️🎨🗣️💬📢👥 Sozo-Dentatsu — Creazione e comunicazione

Categoria principale

Questa categoria comprende le attività che consistono nel creare, lavorare o rifinire qualcosa, oltre al modo in cui parole e informazioni vengono trasmesse da una persona all’altra.

Se l’elemento principale è il modo in cui una persona si muove o si comporta, l’onomatopea viene classificata in #3 « Kyodo-Jinkaku ». Se invece descrive soprattutto il modo in cui si svolge un lavoro, per esempio creare, lavorare o assemblare qualcosa, viene classificata in #4 « Sozo-Dentatsu ».

Sottocategorie

Categoria di dettaglio

« Sozo » è ulteriormente suddiviso in base al tipo di lavoro: modo di procedere nel lavoro, tagliare, raschiare / lucidare, mescolare, impastare, incollare / applicare, scrivere / disegnare, assemblare, cucire / lavorare a maglia e cucinare.

#4 💡✍️🎨🗣️💬📢👥 Sozo-Dentatsu — Creación y comunicación

Categoría principal

Esta categoría reúne las actividades de crear, transformar y terminar algo, así como la manera en que las palabras y la información se transmiten de una persona a otra.

Si lo principal es cómo se mueve o se comporta una persona, la onomatopeya se clasifica en #3 «Kyodo-Jinkaku». Si lo principal es la manera de realizar un trabajo, como crear, transformar o montar algo, se clasifica en #4 «Sozo-Dentatsu».

Subcategorías

Categoría de detalle

«Sozo» se divide además según el tipo de trabajo: manera de avanzar en el trabajo, cortar, raspar / pulir, mezclar, amasar, pegar / aplicar, escribir / dibujar, montar, coser / tejer y cocinar.

#4 💡✍️🎨🗣️💬📢👥 Sozo-Dentatsu — Herstellen und Kommunizieren

Hauptkategorie

Diese Kategorie umfasst Tätigkeiten wie das Herstellen, Bearbeiten und Fertigstellen von Dingen sowie die Art und Weise, wie Wörter und Informationen von einer Person zur nächsten weitergegeben werden.

Wenn im Mittelpunkt steht, wie sich eine Person bewegt oder verhält, wird die Onomatopöie in #3 „Kyodo-Jinkaku“ eingeordnet. Wenn dagegen die Art und Weise im Mittelpunkt steht, wie eine Arbeit ausgeführt wird – etwa beim Herstellen, Bearbeiten oder Zusammenbauen –, gehört sie in #4 „Sozo-Dentatsu“.

Unterkategorien

Detailkategorie

„Sozo“ ist nach der Art der Arbeit weiter unterteilt: Arbeitsablauf, Schneiden, Schaben / Polieren, Mischen, Kneten, Anbringen / Auftragen, Schreiben / Zeichnen, Zusammenbauen, Nähen / Stricken und Kochen.

#4 💡✍️🎨🗣️💬📢👥 Sozo-Dentatsu — Membuat dan Berkomunikasi

Kategori Utama

Kategori ini mencakup pekerjaan seperti membuat, mengolah, dan menyelesaikan sesuatu, serta cara kata-kata dan informasi disampaikan dari satu orang ke orang lain.

Jika yang menjadi fokus utama adalah cara seseorang bergerak atau berperilaku, onomatope tersebut diklasifikasikan ke dalam #3 “Kyodo-Jinkaku”. Jika yang menjadi fokus adalah cara suatu pekerjaan dilakukan, seperti membuat, mengolah, atau merakit sesuatu, onomatope tersebut diklasifikasikan ke dalam #4 “Sozo-Dentatsu”.

Subkategori

Kategori Rinci

“Sozo” dibagi lebih lanjut berdasarkan jenis pekerjaan: cara menjalankan pekerjaan, memotong, mengikis / memoles, mencampur, menguleni, menempel / mengoles, menulis / menggambar, merakit, menjahit / merajut, dan memasak.

#4 💡✍️🎨🗣️💬📢👥 創造伝達 — 作る、伝える、広がる

大カテゴリ

何かを作る、加工する、仕上げるといった作業と、人から人へ言葉や情報を伝える様子を扱うカテゴリです。

人がどのように動いているかが中心なら #3「挙動人格」、何かを作る、加工する、組み立てるなど、作業の進め方が中心なら #4「創造伝達」に分類します。