Part 3 🏃♂️🚶♀️🤦🙇♂️🤏🫣🫡 Kyodo-Jinkaku — Gestures and Traits
2026/08/07
— Entei (園庭)
#3 🏃♂️🚶♀️🤦🙇♂️🤏🫣🫡 Kyodo-Jinkaku — Movement and Personality
Main Category
This category covers how a person or character moves, behaves, develops habits, and grows.
Even if an emotion causes the behavior, it belongs here when the onomatopoeia directly describes a movement, gaze, walking style, gesture, or other behavior.
If the main focus is making, processing, assembling, or finishing something, it belongs in #4 "Sozo-Dentatsu" instead.
Subcategory
| Subcategory | Definition | Examples |
|---|---|---|
| 挙動 Kyodo (Behavior) | Movements and behavior of a person or character. | kyorokyoro, tekuteku, sowasowa |
| 人格 Jinkaku (Personality) | Characteristics seen in a person's overall attitude, manner, or presence. | ottori, sabasaba, herahera, dosshiri |
| 性分 Shobun (Disposition) | Habitual tendencies in personality or behavior. | nonbiri, sekaseka, kuyokuyo, chakkari |
| 成長 Seicho (Growth) | How a person or living thing grows and develops. | sukusuku, gungun, mekimeki |
Detail Category
"Kyodo" is divided into Gaze, Walking Style, Sudden Movement, Sneaking / Hiding, Forceful Movement, and Behavior.
#3 🏃♂️🚶♀️🤦🙇♂️🤏🫣🫡 Kyodo-Jinkaku — Mouvements et personnalité
Catégorie principale
Cette catégorie regroupe les mouvements, les comportements, les tendances de caractère et la croissance d’une personne ou d’un personnage.
Même si une émotion est à l’origine du comportement, l’onomatopée appartient à cette catégorie lorsqu’elle décrit directement une façon de marcher, un regard, un geste ou un autre comportement.
En revanche, lorsqu’elle décrit la manière de procéder pour fabriquer, transformer, assembler ou réaliser quelque chose, elle est classée dans #4 « Sozo-Dentatsu ».
Sous-catégories
| Sous-catégorie | Définition | Exemples |
|---|---|---|
| 挙動 Kyodo (Comportement) | Mouvements et comportements d’une personne ou d’un personnage. | kyorokyoro, tekuteku, sowasowa |
| 人格 Jinkaku (Personnalité) | Caractéristiques que l’on perçoit dans l’attitude générale, la manière d’être ou le comportement d’une personne. | ottori, sabasaba, herahera, dosshiri |
| 性分 Shobun (Tempérament) | Tendances de caractère ou de comportement qui se manifestent régulièrement. | nonbiri, sekaseka, kuyokuyo, chakkari |
| 成長 Seicho (Croissance) | La manière dont une personne ou un être vivant grandit et se développe. | sukusuku, gungun, mekimeki |
Catégorie détaillée
« Kyodo » est divisé en six catégories détaillées : regard, façon de marcher, mouvement soudain, approche furtive / dissimulation, mouvement effectué avec force et comportement.
#3 🏃♂️🚶♀️🤦🙇♂️🤏🫣🫡 Kyodo-Jinkaku — Movimento e personalità
Categoria principale
Questa categoria comprende i movimenti, il comportamento, le tendenze caratteriali e la crescita di una persona o di un personaggio.
Anche se un’emozione è la causa del comportamento, l’onomatopea rientra in questa categoria quando descrive direttamente il modo di camminare, lo sguardo, un gesto o un altro comportamento.
Se invece descrive il modo in cui si svolge un’attività come creare, lavorare, assemblare o realizzare qualcosa, viene classificata in #4 « Sozo-Dentatsu ».
Sottocategorie
| Sottocategoria | Definizione | Esempi |
|---|---|---|
| 挙動 Kyodo (Comportamento) | Movimenti e comportamenti di una persona o di un personaggio. | kyorokyoro, tekuteku, sowasowa |
| 人格 Jinkaku (Personalità) | Caratteristiche percepibili nell’atteggiamento generale, nel modo di essere e nel comportamento di una persona. | ottori, sabasaba, herahera, dosshiri |
| 性分 Shobun (Indole) | Tendenze del carattere o del comportamento che tendono a manifestarsi ripetutamente. | nonbiri, sekaseka, kuyokuyo, chakkari |
| 成長 Seicho (Crescita) | Il modo in cui una persona o un essere vivente cresce e si sviluppa. | sukusuku, gungun, mekimeki |
Categoria di dettaglio
« Kyodo » è suddiviso in sei categorie di dettaglio: sguardo, modo di camminare, movimento improvviso, avvicinarsi di nascosto / nascondersi, movimento compiuto con forza e comportamento.
#3 🏃♂️🚶♀️🤦🙇♂️🤏🫣🫡 Kyodo-Jinkaku — Movimiento y personalidad
Categoría principal
Esta categoría reúne los movimientos, el comportamiento, las tendencias de carácter y el crecimiento de una persona o personaje.
Aunque una emoción sea la causa del comportamiento, la onomatopeya pertenece a esta categoría cuando describe directamente una forma de caminar, una mirada, un gesto u otro comportamiento.
En cambio, si describe la manera de realizar un trabajo, como crear, transformar, montar o terminar algo, se clasifica en #4 «Sozo-Dentatsu».
Subcategorías
| Subcategoría | Definición | Ejemplos |
|---|---|---|
| 挙動 Kyodo (Comportamiento) | Movimientos y comportamientos de una persona o personaje. | kyorokyoro, tekuteku, sowasowa |
| 人格 Jinkaku (Personalidad) | Características que se perciben en la actitud general, la forma de ser y el comportamiento de una persona. | ottori, sabasaba, herahera, dosshiri |
| 性分 Shobun (Tendencias de carácter) | Tendencias de personalidad o comportamiento que suelen aparecer de forma repetida. | nonbiri, sekaseka, kuyokuyo, chakkari |
| 成長 Seicho (Crecimiento) | La manera en que una persona o un ser vivo crece y se desarrolla. | sukusuku, gungun, mekimeki |
Categoría de detalle
«Kyodo» se divide en seis categorías de detalle: mirada, forma de caminar, movimiento repentino, acercarse a escondidas / esconderse, movimiento realizado con fuerza y comportamiento.
#3 🏃♂️🚶♀️🤦🙇♂️🤏🫣🫡 Kyodo-Jinkaku — Bewegung und Persönlichkeit
Hauptkategorie
Diese Kategorie umfasst Bewegungen, Verhalten, charakterliche Neigungen und Wachstum einer Person oder Figur.
Auch wenn ein Gefühl die Ursache für ein Verhalten ist, gehört die Onomatopöie in diese Kategorie, wenn sie direkt eine Art des Gehens, einen Blick, eine Geste oder ein anderes Verhalten beschreibt.
Wenn dagegen die Art und Weise beschrieben wird, wie etwas hergestellt, bearbeitet, zusammengesetzt oder fertiggestellt wird, gehört die Onomatopöie in #4 „Sozo-Dentatsu“.
Unterkategorien
| Unterkategorie | Definition | Beispiele |
|---|---|---|
| 挙動 Kyodo (Verhalten) | Bewegungen und Verhalten einer Person oder Figur. | kyorokyoro, tekuteku, sowasowa |
| 人格 Jinkaku (Persönlichkeit) | Merkmale, die sich in der allgemeinen Haltung, Ausstrahlung und im Verhalten einer Person zeigen. | ottori, sabasaba, herahera, dosshiri |
| 性分 Shobun (Wesensart) | Charakterliche oder verhaltensbezogene Neigungen, die sich immer wieder zeigen. | nonbiri, sekaseka, kuyokuyo, chakkari |
| 成長 Seicho (Wachstum) | Die Art und Weise, wie eine Person oder ein Lebewesen wächst und sich entwickelt. | sukusuku, gungun, mekimeki |
Detailkategorie
„Kyodo“ ist in sechs Detailkategorien unterteilt: Blick, Art des Gehens, plötzliche Bewegung, Anschleichen / Verstecken, Bewegung mit Krafteinsatz und Verhalten.
#3 🏃♂️🚶♀️🤦🙇♂️🤏🫣🫡 Kyodo-Jinkaku — الحركة والشخصية
الفئة الرئيسية
تضم هذه الفئة حركات الشخص أو الشخصية وسلوكها وميولها الشخصية وكيفية نموها وتطورها.
حتى إذا كان الشعور هو سبب السلوك، فإن التعبير المحاكي يندرج في هذه الفئة عندما يصف مباشرة طريقة المشي أو حركة النظر أو الإيماءة أو أي سلوك آخر.
أما إذا كان التعبير يصف طريقة تنفيذ عمل مثل صنع شيء أو معالجته أو تجميعه أو إكماله، فيُصنَّف ضمن #4 «Sozo-Dentatsu».
الفئات الفرعية
| الفئة الفرعية | التعريف | أمثلة |
|---|---|---|
| 挙動 Kyodo (الحركة والسلوك) | حركات الشخص أو الشخصية وسلوكها. | kyorokyoro, tekuteku, sowasowa |
| 人格 Jinkaku (الشخصية) | السمات التي تظهر في الموقف العام للشخص وطريقته في التعامل والحضور والسلوك. | ottori, sabasaba, herahera, dosshiri |
| 性分 Shobun (الطبع) | ميول في الشخصية أو السلوك تميل إلى الظهور بصورة متكررة. | nonbiri, sekaseka, kuyokuyo, chakkari |
| 成長 Seicho (النمو) | الطريقة التي ينمو ويتطور بها الشخص أو الكائن الحي. | sukusuku, gungun, mekimeki |
الفئة التفصيلية
تنقسم «Kyodo» إلى ست فئات تفصيلية: حركة النظر، وطريقة المشي، والحركة المفاجئة، والتسلل / الاختباء، والحركة مع بذل القوة، والسلوك.
#3 🏃♂️🚶♀️🤦🙇♂️🤏🫣🫡 Kyodo-Jinkaku — Gerakan dan Kepribadian
Kategori Utama
Kategori ini mencakup gerakan, perilaku, kecenderungan sifat, serta pertumbuhan seseorang atau karakter.
Meskipun emosi menjadi penyebab suatu perilaku, onomatope tetap termasuk dalam kategori ini jika yang digambarkan secara langsung adalah cara berjalan, gerakan pandangan, gerak tubuh, atau perilaku lainnya.
Sebaliknya, jika onomatope menggambarkan cara melakukan pekerjaan seperti membuat, mengolah, merakit, atau menyelesaikan sesuatu, onomatope tersebut diklasifikasikan ke dalam #4 “Sozo-Dentatsu”.
Subkategori
| Subkategori | Definisi | Contoh |
|---|---|---|
| 挙動 Kyodo (Perilaku) | Gerakan dan perilaku seseorang atau karakter. | kyorokyoro, tekuteku, sowasowa |
| 人格 Jinkaku (Kepribadian) | Ciri yang terasa dari keseluruhan sikap, pembawaan, dan perilaku seseorang. | ottori, sabasaba, herahera, dosshiri |
| 性分 Shobun (Watak) | Kecenderungan sifat atau perilaku yang cenderung muncul berulang kali. | nonbiri, sekaseka, kuyokuyo, chakkari |
| 成長 Seicho (Pertumbuhan) | Cara seseorang atau makhluk hidup tumbuh dan berkembang. | sukusuku, gungun, mekimeki |
Kategori Rinci
“Kyodo” dibagi menjadi enam kategori rinci: gerakan pandangan, cara berjalan, gerakan mendadak, mengendap-endap / bersembunyi, gerakan dengan tenaga, dan perilaku.
#3 🏃♂️🚶♀️🤦🙇♂️🤏🫣🫡 挙動人格 — 動き方と、その人らしさ
大カテゴリ
人やキャラクターの動き、振る舞い、性格的な傾向、成長の様子を扱うカテゴリです。
感情が原因であっても、直接表しているものが歩き方、視線、身ぶりなどであれば、このカテゴリに分類します。
また、何かを作る、加工する、組み立てるなど、作業の進め方を表す場合は、#4「創造伝達」に分類します。
中カテゴリ
| 中カテゴリ | 定義 | 例 |
|---|---|---|
| 挙動 | 人やキャラクターの動きや振る舞い。 | きょろきょろ、てくてく、そわそわ |
| 人格 | その人全体から感じられる、態度、雰囲気、振る舞いの特徴。 | おっとり、さばさば、へらへら、どっしり |
| 性分 | 繰り返し現れやすい性格や行動の傾向。 | のんびり、せかせか、くよくよ、ちゃっかり |
| 成長 | 人や生き物が育ち、伸びていく様子。 | すくすく、ぐんぐん、めきめき |
小カテゴリ
「挙動」は、「視線・歩き方・突発的な動作・忍び寄る／隠れる・力を込める動作・行動」に分けています。
Notes
Thoughts, stories, and things worth sharing — beyond onomatopoeia.