'/%3E%3Cpath%20fill='%23b2b2b2'%20d='M241%20382q0%2016%2017%2026%2017%2011%2042%2011t42-11q16-11%2017-26V269H241'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M241%20379q0%2014%208%2023%209%209%2021%209%2014%200%2021-9%209-9%209-23V269h-59'/%3E%3Cpath%20d='M241%20339v-70h59v110q0%2014-9%2023l-6%205v-68h-15v72q-8%200-14-4v-68zm59%2040c0%2022%2015%2032%2029%2032%2021%200%2030-18%2030-32v-40h-59'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M266%20277v5h2v12h-3v-5h2v-5h-9v5h2v5h-4v9h3v18h-5v10h34v-10h-5v-18h3v-9h-4v-5h2v-5h-9v5h2v5h-3v-12h2v-5zm42%20101q0%2010%206%2017%206%206%2015%207%2010-1%2016-7%206-7%206-17v-29h-43'/%3E%3Ccircle%20fill='%230044ad'%20cx='329.5'%20cy='372'%20r='6'/%3E%3Cellipse%20fill='%230044ad'%20cx='300'%20cy='340'%20rx='16'%20ry='21'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
ahaha あはは！
открытый радостный смех
Смотреть в манге →Японские ономатопеи в манге — значения и примеры
Японская манга полна слов, передающих звуки и чувства: dokidoki (どきどき) — для бьющегося сердца, kirakira (きらきら) — для сверкающего света. Такие слова называются ономатопеями.
На этой странице собраны звуковые слова из оригинальной манги scrumble из 4 кадров, с их значением на русском языке. Каждое слово ведёт прямо к манге, где оно встречается.
Открыть Sound Discovery на русском
В Sound Discovery вы можете читать мангу и находить звуковые слова на 21 языке.
Японские звуковые слова и их значения
Чувства (радость, гнев, грусть и веселье)
Звуки волнующегося сердца
bikubiku びくびく
дрожать от страха и тревоги
Смотреть в манге →boroboro ボロボロ
сильно изношенный и со сколами; рассыпаться на кусочки
Смотреть в манге →een えーん！
громко рыдать навзрыд
Смотреть в манге →eeneen えーんえーん
громкие рыдания и всхлипы
Смотреть в манге →fufu' ふふっ
тихий смешок, лёгкое хихиканье
Смотреть в манге →geragera げらげら
расхохотаться; громко смеяться; громкий хохот от души
Смотреть в манге →guchaa ぐちゃ～
беспорядок, всё разбросано
Смотреть в манге →gufufu ぐふふ
хитрый довольный смешок
Смотреть в манге →guruguru ぐるぐる
круги перед глазами, голова идёт кругом; кружиться без остановки; кружиться, всё плывёт перед глазами; хвост вертится без остановки; мысли ходят по кругу
Смотреть в манге →gusun ぐすん
шмыганье носом; тихое шмыганье носом и хныканье; лёгкое шмыганье носом, тихие всхлипы; тихие всхлипы и шмыганье носом
Смотреть в манге →gyaa' ぎゃーっ
ужасающий вопль, панический визг
Смотреть в манге →gyo' ぎょっ！
внезапно вздрогнуть от потрясения; вздрогнуть от испуга; внезапный испуганный вдох
Смотреть в манге →harahara はらはら
тревожное ожидание
Смотреть в манге →ho' ほっ
вздох облегчения; вздох облегчения
Смотреть в манге →hokuhoku ほくほく
сиять от счастья и довольства; горячая нежная тыква, радостный восторг
Смотреть в манге →iraira イライラ
раздражён и расстроен
Смотреть в манге →jiin じぃーん
глубокое тёплое умиление; сильно растроган
Смотреть в манге →jirijiri じりじり
медленно продвигаться вперёд; шипеть и подгорать от сильного жара; жарить на углях
Смотреть в манге →kara' カラッ
совершенно пусто
Смотреть в манге →kukuku... くくく……
сдержанный смешок, попытка не рассмеяться
Смотреть в манге →kusukusu くすくす
тихо посмеиваться; сдержанное тихое хихиканье
Смотреть в манге →meromero めろめろ
по уши влюблён
Смотреть в манге →moyamoya もやもや
туманящий пар, всё расплывается; растерянность, не удаётся решиться; колебаться из-за соблазнительного торта; всё ещё колебаться из-за манящего десерта
Смотреть в манге →mu' むっ
хмурый, сердитый вид
Смотреть в манге →nika' にかっ
широкая гордая, довольная улыбка
Смотреть в манге →nikoniko にこにこ
счастливая улыбка во всё лицо; счастливо улыбаться; сияющая улыбка; тепло улыбаться; тёплая сияющая улыбка
Смотреть в манге →punpun ぷんぷん
кипеть от злости; видно, как кипит от гнева
Смотреть в манге →ranran らんらん
весёлое, беззаботное настроение
Смотреть в манге →runrun るんるん
весело напевать на ходу; радостно напевать; радостное настроение; радостное настроение, хочется напевать
Смотреть в манге →shikushiku しくしく
тихо плакать
Смотреть в манге →tohoho... とほほ…
ох, беда...
Смотреть в манге →ukiuki うきうき
весело и возбуждённо ходить; радостное возбуждение
Смотреть в манге →unzari うんざり
сыт по горло, раздражён
Смотреть в манге →waiwai わいわい
оживлённый говор, шумная суета; весёлый оживлённый гомон
Смотреть в манге →wakuwaku わくわく
восторженное ожидание; восторженное предвкушение; предвкушать с волнением
Смотреть в манге →Ощущения и еда
Звуки, которые ощущает тело
bichabicha びちゃびちゃ
промокший насквозь
Смотреть в манге →biribiri びりびり
удар током
Смотреть в манге →bonyari ぼんやり
тусклый и размытый
Смотреть в манге →boo' ぼーっ！
изо рта вырывается пламя
Смотреть в манге →bun' ぶんっ
резко рассечь воздух
Смотреть в манге →chiku' ちくっ
резкий укол, укус пчелы
Смотреть в манге →doki どき
сердце внезапно ёкнуло
Смотреть в манге →dokidoki どきどき
сердце колотится от нервного волнения; следить с нервным волнением; сердце трепещет от волнения; сердце нервно колотится; сердце колотится от тревожного ожидания; сердце колотится от волнения; сердце колотится от напряжения
Смотреть в манге →dokin どきん！
сердце ёкнуло от испуга; сердце пропустило удар
Смотреть в манге →gaan ガーン！
сокрушительное потрясение
Смотреть в манге →garigari がりがり
энергично молоть перец
Смотреть в манге →gasa' がさっ
внезапный шорох в кустах
Смотреть в манге →giragira ぎらぎら
палящие лучи солнца; пристальный сосредоточенный взгляд
Смотреть в манге →girari ぎらり
резкий блеск в глазах
Смотреть в манге →gorogoro ゴロゴロ
далёкий гром; далёкие раскаты грома; довольное мурлыканье кошки; мурлыканье кошки; довольное мурлыканье; глубокое мурлыканье
Смотреть в манге →gotegote ごてごて
перегружено, чересчур украшено
Смотреть в манге →guu ぐ～
урчание в животе; урчание в животе; крепко спать, тихо похрапывая
Смотреть в манге →guuguu ぐ～ぐ～
крепко спать, похрапывая; крепко спать и храпеть
Смотреть в манге →ha' はっ！
внезапная догадка и аханье; внезапное осознание; вдруг что-то заметить
Смотреть в манге →haha はは！
заливистый смех
Смотреть в манге →hakkushon ハックション！
сильный чих
Смотреть в манге →hirihiri ひりひり
кожу жжёт и щиплет
Смотреть в манге →ji' じっ
пристально всматриваться
Смотреть в манге →jiwa じわ
слёзы наворачиваются на глаза
Смотреть в манге →jiwaa' じわぁーっ
капельки пота медленно выступают
Смотреть в манге →kasakasa かさかさ
сухой шорох
Смотреть в манге →kiin きーん
резкая головная боль от холода
Смотреть в манге →kirakira きらきら
глаза сияют от радости; ярко искриться и сверкать; искриться и сверкать; мерцающие звёзды; ярко искриться
Смотреть в манге →kirari きらり
резкий отблеск лезвия
Смотреть в манге →kukkiri くっきり
резкий, отчётливо видимый
Смотреть в манге →kushun くしゅん
лёгкий чих
Смотреть в манге →peropero ぺろぺろ
легонько лизать
Смотреть в манге →pichapicha ぴちゃぴちゃ
лакать молоко
Смотреть в манге →pikapika ぴかぴか
ярко сверкать
Смотреть в манге →pokapoka ぽかぽか
приятно тепло
Смотреть в манге →sakusaku さくさく
сочный хруст от укуса арбуза
Смотреть в манге →shakushaku しゃくしゃく
довольно хрустеть ледяной стружкой
Смотреть в манге →sharishari しゃりしゃり
плавно стругать лёд; довольно хрустеть ледяной стружкой
Смотреть в манге →shiin しーん
мёртвая тишина
Смотреть в манге →suu す～
плавно скользить в воде
Смотреть в манге →tsurutsuru つるつる
гладкий и блестящий
Смотреть в манге →zaku' ざくっ
чисто разрезать арбуз; разрубить одним точным ударом
Смотреть в манге →zuzuu' ずずーっ
громко втягивать лапшу; громко хлебать гречневую лапшу; громко хлебать лапшу
Смотреть в манге →Движение и характер
Жесты и черты характера
biku' びくっ
вздрогнуть и подпрыгнуть от страха
Смотреть в манге →choichoi ちょいちょい
слегка подзывать жестом
Смотреть в манге →da' ダッ
внезапно броситься прочь
Смотреть в манге →dada' ダダッ
умчаться со всех ног
Смотреть в манге →dadadada ダダダダ
топот бегущих ног
Смотреть в манге →daraa だらー
пускать слюни
Смотреть в манге →deredere でれでれ
расплыться в глуповатой нежной улыбке; совсем размякнуть от влюблённости; растаять от умиления
Смотреть в манге →dosa' どさっ
тяжело рухнуть
Смотреть в манге →dotabata どたばた
суетливо метаться
Смотреть в манге →ehhen えっへん！
вид гордого победителя
Смотреть в манге →gatsugatsu がつがつ
жадно набрасываться на еду
Смотреть в манге →hate はて？
«хм?», что бы это могло быть?
Смотреть в манге →hyoi ひょい
легко отпрыгнуть в сторону; легко юркнуть под занавеску
Смотреть в манге →jii' じーっ
пристально всматриваться
Смотреть в манге →kunkun くんくん
вдыхать приятный аромат; вдыхать аромат; любопытно принюхиваться
Смотреть в манге →kyorokyoro きょろきょろ
беспокойно оглядываться; осторожно оглядываться
Смотреть в манге →mekimeki めきめき
необыкновенно быстрый рост
Смотреть в манге →mojimoji もじもじ
нервно ёрзать
Смотреть в манге →morimori もりもり
есть с огромным аппетитом, громоздя тарелки
Смотреть в манге →muki' ムキッ
внезапно напрячь мышцы с силой
Смотреть в манге →mumumu むむむ
напряжённое рычание от сосредоточенности
Смотреть в манге →n ん？
недоумённый вопрос
Смотреть в манге →nn んん？
недоумённое «хм?»
Смотреть в манге →pa' ぱっ
свет внезапно вспыхивает
Смотреть в манге →pachipachi ぱちぱち
аплодисменты, хлопки
Смотреть в манге →patchiri ぱっちり
глаза широко раскрыты
Смотреть в манге →pekori ぺこり
лёгкий вежливый поклон
Смотреть в манге →piku' ぴくっ
внезапное подёргивание, лёгкий вздраг
Смотреть в манге →po' ぽっ
смущённо краснеть
Смотреть в манге →pyon ぴょん！
подпрыгнуть от радости
Смотреть в манге →sasa' ささっ
быстро оказаться рядом с ней; быстро проскользнуть внутрь; быстрые ритмичные взмахи метлы; бодрые уверенные шаги
Смотреть в манге →sasasa' さささっ
влететь на полной скорости
Смотреть в манге →se'se' せっせっ
лихорадочно убираться
Смотреть в манге →sowasowa そわそわ
нетерпеливо ёрзать в ожидании
Смотреть в манге →sukusuku すくすく
быстро и здорово расти
Смотреть в манге →tekuteku てくてく
идти ровным уверенным шагом
Смотреть в манге →tokotoko とことこ
семенить лёгкими шажками
Смотреть в манге →utouto うとうと
приятно задрёмывать; клевать носом
Смотреть в манге →yotayota よたよた
шататься под тяжёлой ношей
Смотреть в манге →Создание и общение
Творчество и общение
gayagaya がやがや
оживлённый гомон вокруг
Смотреть в манге →jajaan じゃじゃーん！
та-дам! торжественный выход
Смотреть в манге →pa'pa' ぱっぱっ
быстро посыпать перцем; быстро посыпать порошком
Смотреть в манге →paa' ぱーっ
свет постепенно становится ярче
Смотреть в манге →pechakucha ぺちゃくちゃ
болтать без умолку
Смотреть в манге →perapera ぺらぺら
болтать без конца
Смотреть в манге →shii' しーっ！
«тсс», призыв к тишине
Смотреть в манге →su'su' すっすっ
плавные точные режущие движения
Смотреть в манге →tekipaki てきぱき
двигаться быстро и ловко
Смотреть в манге →tonton とんとん
слегка похлопать по плечу; тихий стук по плечу
Смотреть в манге →waawaa ワーワー
восторженно кричать и болеть; взволнованные, сбивчивые выкрики
Смотреть в манге →Живые существа, предметы и машины
От живых существ до машин
batan ばたん！
распластаться на земле; глухой стук от падения плашмя
Смотреть в манге →buchi' ぶちっ
хвост резко отрывается
Смотреть в манге →bukubuku ぶくぶく
пускать пузырьки под водой при плавании
Смотреть в манге →byuun ビューン！
стремительно приближаться
Смотреть в манге →charin ちゃりん
звон монет
Смотреть в манге →chirinchirin ちりんちりん
звон колокольчика на ветру
Смотреть в манге →dan' だんっ！
топнуть ногой от досады
Смотреть в манге →don' どんっ
твёрдо поставить миску
Смотреть в манге →doon どーん
громкий взрыв фейерверка
Смотреть в манге →dosun どすん
тяжёлый стук, громкий топот
Смотреть в манге →fu' ふっ
свет внезапно гаснет
Смотреть в манге →gacha がちゃ
дверь открывается со щелчком; механический лязг и щелчки
Смотреть в манге →gara' がらっ
отодвинуть дверь
Смотреть в манге →gata ガタ
дребезжание
Смотреть в манге →gatan ガタン
тяжёлый грохот
Смотреть в манге →gun ぐん！
внезапно высунуться
Смотреть в манге →gurun ぐるん
внезапный переворот и быстрое вращение
Смотреть в манге →hyuun ひゅーん
мчаться по воздуху
Смотреть в манге →jaan ジャーン！
та-дам! эффектное появление
Смотреть в манге →juujuu じゅうじゅう
мясо шипит на гриле; мясо шипит на сковороде
Смотреть в манге →kanakanakana かなかなかな
тихий стрёкот вечерней цикады
Смотреть в манге →kikii' キキーッ
пронзительный визг тормозов
Смотреть в манге →kopokopo こぽこぽ
бережно наливать чай в стакан
Смотреть в манге →kya'kya' キャッキャッ
весело смеяться и играть; радостный визг и хихиканье
Смотреть в манге →miinminmin みーんみんみん
громкий стрёкот цикады в летний зной
Смотреть в манге →mogumogu もぐもぐ
жадно жевать и есть; с аппетитом жевать пасту; с аппетитом жевать и уплетать
Смотреть в манге →nyaa にゃあ
мяуканье кошки; дружелюбное мяуканье
Смотреть в манге →paku ぱく
откусить один раз
Смотреть в манге →pakupaku ぱくぱく
есть кусок за куском
Смотреть в манге →parapara ぱらぱら
начинает моросить дождь
Смотреть в манге →patan ぱたん
мишень падает плашмя
Смотреть в манге →patapata ぱたぱた
легонько обмахиваться веером
Смотреть в манге →piipii ぴいぴい
еле слышное мяуканье новорождённого котёнка
Смотреть в манге →pinpon ぴんぽん
звон дверного звонка
Смотреть в манге →pukapuka ぷかぷか
легко держаться на воде; плавно покачиваться на воде
Смотреть в манге →pyuu' ぴゅーっ
выпустить тонкую струйку воды
Смотреть в манге →pyuun ぴゅーん！
стремительно пролететь по воздуху
Смотреть в манге →shakin シャキン！
звон обнажаемого и приготовленного клинка; резкий звон вынимаемого клинка; резкий металлический звон вынимаемого клинка
Смотреть в манге →shurushuru しゅるしゅる
взлёт фейерверка
Смотреть в манге →suton すとん
чистый, лёгкий разрез
Смотреть в манге →tsukutsukubooshi つくつくぼーし
громкое стрекотание цикады
Смотреть в манге →uun う～ん
напряжённо думать, что выбрать; всё ещё не удаётся решиться
Смотреть в манге →uunuun う～んう～ん
стонать от переедания
Смотреть в манге →zaazaa ざあざあ
дождь льёт как из ведра; сильный дождь; проливной дождь
Смотреть в манге →zuba' ズバッ！
быстрый мощный рубящий удар
Смотреть в манге →zuruu' ずる～っ
громко хлебать лапшу
Смотреть в манге →Природа и окружающая среда
Природа вокруг нас
bachin ばちん！
резкое, словно электрическое подмигивание
Смотреть в манге →basha' ばしゃっ！
внезапный сильный всплеск
Смотреть в манге →bashabasha ばしゃばしゃ
плескаться в воде
Смотреть в манге →dododo どどど
тяжёлый грохот огромных волн
Смотреть в манге →gobogobo ごぼごぼ
сильное бульканье и клокотание под водой
Смотреть в манге →goo' ごーっ
бушующее пламя; громкий рёв стремительного движения
Смотреть в манге →pishan ぴしゃん！
резкий треск молнии; внезапный треск молнии
Смотреть в манге →shitoshito しとしと
лёгкий дождь; тихо моросит дождь
Смотреть в манге →toppuri とっぷり
полностью наступила ночь
Смотреть в манге →zaa' ザァッ！
резкий рубящий удар сквозь брызги
Смотреть в манге →zaaa ざああ
дождь льёт как из ведра
Смотреть в манге →zaba' ざばっ
плеснуть воду из ведра
Смотреть в манге →zabun ざぶん！
внезапный громкий всплеск и погружение; нырок в глубину с громким всплеском
Смотреть в манге →Больше от scrumble
Если вы читаете по-английски, по-французски, по-испански или по-итальянски