ความหมายของคำเลียนเสียงภาษาญี่ปุ่นในมังงะ

มังงะญี่ปุ่นเต็มไปด้วยคำที่สื่อถึงเสียงและความรู้สึก: dokidoki (どきどき) สำหรับหัวใจเต้นแรง kirakira (きらきら) สำหรับแสงระยิบระยับ คำเหล่านี้เรียกว่าคำเลียนเสียงเลียนอาการ

หน้านี้รวบรวมคำเลียนเสียงจากมังงะ 4 ช่องต้นฉบับของ scrumble พร้อมความหมายภาษาไทย แต่ละคำเชื่อมโยงตรงไปยังมังงะที่คำนั้นปรากฏ

OH!NO!MATOPE!
Lady Egg
Samurai Eggman

เปิด Sound Discovery เป็นภาษาไทย
ใน Sound Discovery คุณสามารถอ่านมังงะและค้นหาคำเลียนเสียงได้ใน 21 ภาษา

คำเลียนเสียงภาษาญี่ปุ่นและความหมาย

ความรู้สึก (ดีใจ โกรธ เศร้า สนุก)

เสียงแห่งหัวใจที่เคลื่อนไหว

boroboro ボロボロ
สึกหรอหนักจนบิ่น; แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
ดูในมังงะ →
geragera げらげら
หัวเราะออกมาดัง ๆ; หัวเราะลั่น; หัวเราะท้องคัดท้องแข็ง
ดูในมังงะ →
guruguru ぐるぐる
ตาหมุนติ้ว หัวหมุนไม่หยุด; หมุนติ้วไปมาไม่หยุด; หมุนติ้วจนตาลาย; หางหมุนติ้วไม่หยุด; ความคิดวนไปวนมาไม่หยุด
ดูในมังงะ →
gusun ぐすん
สูดจมูกฟืด ๆ; สูดจมูกสะอื้นเบา ๆ; สูดจมูกเบา ๆ แล้วสะอื้นเงียบ ๆ; สูดจมูกเบา ๆ สะอื้นเงียบ ๆ
ดูในมังงะ →
gyo' ぎょっ!
ตกใจสะดุ้งทันที; สะดุ้งด้วยความตกใจ; สูดหายใจเฮือกด้วยความตกใจ
ดูในมังงะ →
hokuhoku ほくほく
เปล่งประกายด้วยความสุขและพอใจ; ฟักทองร้อนนุ่มน่ากิน ดีใจตาเป็นประกาย
ดูในมังงะ →
jiin じぃーん
ซาบซึ้งใจอย่างลึกซึ้งและอบอุ่น; ซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง
ดูในมังงะ →
jirijiri じりじり
ค่อย ๆ กระเถิบไปข้างหน้า; เสียงฉ่าและไหม้จากความร้อนจัด; ย่างบนถ่านร้อน
ดูในมังงะ →
kusukusu くすくす
หัวเราะคิกคักเบา ๆ; หัวเราะคิกคักเบา ๆ แบบกลั้นไว้
ดูในมังงะ →
moyamoya もやもや
ไอน้ำขมุกขมัว มองเห็นไม่ชัด; ไม่สบายใจจนตัดสินใจไม่ได้; ลังเลใจเพราะเค้กยั่วน้ำลาย; ยังลังเลเพราะพาร์เฟต์น่ากิน
ดูในมังงะ →
nikoniko にこにこ
ยิ้มแย้มอย่างมีความสุข; ยิ้มอย่างมีความสุข; ยิ้มสดใส; ยิ้มอย่างอบอุ่น; ยิ้มกว้างอย่างอบอุ่นสดใส
ดูในมังงะ →
punpun ぷんぷん
โกรธจนควันออกหู; เดือดดาลจนเห็นได้ชัด
ดูในมังงะ →
runrun るんるん
เดินไปฮัมเพลงไปอย่างร่าเริง; ฮัมเพลงอย่างมีความสุข; อารมณ์สดใสร่าเริง; อารมณ์ดีฮัมเพลงอย่างมีความสุข
ดูในมังงะ →
ukiuki うきうき
เดินวนไปมาอย่างเบิกบาน; ร่าเริงและตื่นเต้น
ดูในมังงะ →
waiwai わいわい
พูดคุยเจี๊ยวจ๊าวกันอย่างคึกคัก; เสียงพูดคุยครึกครื้นเหมือนงานรื่นเริง
ดูในมังงะ →
wakuwaku わくわく
ตื่นเต้นรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ; ตั้งตารออย่างตื่นเต้นสุด ๆ; ตื่นเต้นรอคอย
ดูในมังงะ →

ประสาทสัมผัสและอาหาร

เสียงที่ร่างกายรู้สึก

dokidoki どきどき
หัวใจเต้นแรงด้วยความตื่นเต้นประหม่า; จ้องดูด้วยความตื่นเต้นประหม่า; หัวใจเต้นระรัวด้วยความประหม่า; หัวใจเต้นตึกตักด้วยความประหม่า; หัวใจเต้นแรงด้วยความประหม่าและลุ้น; หัวใจเต้นแรงด้วยความตื่นเต้นประหม่า; หัวใจเต้นแรงอย่างลุ้นระทึก
ดูในมังงะ →
dokin どきん!
หัวใจสะดุ้งวูบด้วยความตกใจ; หัวใจเต้นวูบหนึ่งจังหวะ
ดูในมังงะ →
giragira ぎらぎら
แดดแผดเผาจ้าร้อนแรง; จ้องเขม็งอย่างมุ่งมั่น
ดูในมังงะ →
gorogoro ゴロゴロ
เสียงฟ้าร้องไกล ๆ; เสียงฟ้าร้องครืน ๆ แต่ไกล; แมวครางอย่างพอใจ; แมวครางครืดคราดอย่างพอใจ; เสียงครางอย่างพอใจของแมว; เสียงแมวครางต่ำ ๆ
ดูในมังงะ →
guu ぐ~
ท้องร้องโครกคราก; ท้องร้องโครกคราก; หลับสนิทกรนเบา ๆ
ดูในมังงะ →
guuguu ぐ~ぐ~
นอนหลับสนิทและกรน; หลับสนิทกรนเสียงดัง
ดูในมังงะ →
ha' はっ!
นึกขึ้นได้แล้วสูดหายใจเฮือก; นึกขึ้นได้ทันที; เพิ่งสังเกตเห็นอะไรบางอย่าง
ดูในมังงะ →
kirakira きらきら
ตาเป็นประกายด้วยความดีใจ; ระยิบระยับสว่างเจิดจ้า; ระยิบระยับเป็นประกาย; ดวงดาวระยิบระยับ; เปล่งประกายระยิบระยับ
ดูในมังงะ →
shakushaku しゃくしゃく
เคี้ยวน้ำแข็งไสกรุบกรอบอย่างมีความสุข
ดูในมังงะ →
sharishari しゃりしゃり
ไสน้ำแข็งอย่างลื่นไหล; เคี้ยวน้ำแข็งไสกรุบกรอบอย่างมีความสุข
ดูในมังงะ →
zaku' ざくっ
ผ่าแตงโมได้อย่างเรียบร้อย; ฟันฉับเดียวขาดอย่างเรียบร้อย
ดูในมังงะ →
zuzuu' ずずーっ
ซู้ดเส้นบะหมี่เสียงดัง; ซู้ดเส้นโซบะเสียงดัง; ซู้ดบะหมี่เสียงดัง
ดูในมังงะ →

การเคลื่อนไหวและบุคลิก

ท่าทางและนิสัย

deredere でれでれ
ละลายใจจนยิ้มหวานแบบเคลิ้ม ๆ; หลงใหลจนเคลิ้มอ่อนระทวย; เคลิบเคลิ้มเพราะความเอ็นดู
ดูในมังงะ →
kunkun くんくん
สูดกลิ่นหอมอย่างชื่นใจ; สูดดมกลิ่นหอม; สูดดมอย่างอยากรู้อยากเห็น
ดูในมังงะ →
kyorokyoro きょろきょろ
เหลียวมองไปรอบ ๆ อย่างกระสับกระส่าย; มองซ้ายขวาอย่างระมัดระวัง
ดูในมังงะ →
sasa' ささっ
รีบเข้าไปข้างกายเธอ; แทรกตัวเข้าไปอย่างรวดเร็ว; กวาดเป็นจังหวะอย่างคล่องแคล่ว; ก้าวเดินฉับไวอย่างมั่นใจ
ดูในมังงะ →

การสร้างสรรค์และการสื่อสาร

การสร้างสรรค์และการสื่อสาร

pa'pa' ぱっぱっ
โรยพริกไทยอย่างรวดเร็ว; โปรยผงอย่างรวดเร็ว
ดูในมังงะ →
waawaa ワーワー
ส่งเสียงเชียร์ด้วยความตื่นเต้น; ตะโกนด้วยความตื่นเต้นจนลนลาน
ดูในมังงะ →

สิ่งมีชีวิต สิ่งของ และเครื่องจักร

จากสิ่งมีชีวิตถึงเครื่องจักร

batan ばたん!
ล้มแผ่ลงกับพื้น; เสียงตุ้บของร่างที่ล้มแผ่
ดูในมังงะ →
gacha がちゃ
ประตูเปิดดังคลิก; เสียงกลไกกึกกักและคลิก
ดูในมังงะ →
juujuu じゅうじゅう
เนื้อบนเตาย่างส่งเสียงฉ่า; เนื้อในกระทะส่งเสียงฉ่า
ดูในมังงะ →
kya'kya' キャッキャッ
หัวเราะเล่นกันอย่างสนุกสนาน; หัวเราะกรี๊ดกร๊าดด้วยความดีใจ
ดูในมังงะ →
mogumogu もぐもぐ
เคี้ยวกินอย่างเต็มที่; เคี้ยวพาสต้าอย่างเอร็ดอร่อย; เคี้ยวกินอย่างเอร็ดอร่อย
ดูในมังงะ →
nyaa にゃあ
แมวร้องเหมียว; เสียงเหมียวอย่างเป็นมิตร
ดูในมังงะ →
pukapuka ぷかぷか
ลอยตัวเอื่อย ๆ บนผิวน้ำ; ลอยเอื่อยอยู่บนน้ำ
ดูในมังงะ →
shakin シャキン!
เสียงชักดาบเตรียมพร้อมดังแช้ง; เสียงคมดาบชักออกดังแช้ง; เสียงดาบชักออกดังแช้งกังวาน
ดูในมังงะ →
uun う~ん
คิดหนักไม่รู้จะเลือกอะไร; ยังตัดสินใจไม่ได้
ดูในมังงะ →
uunuun う~んう~ん
ครางด้วยความอึดอัดเพราะกินมากเกินไป
ดูในมังงะ →
zaazaa ざあざあ
ฝนเทลงมาอย่างหนัก; ฝนตกหนัก; ฝนตกหนักเทกระหน่ำ
ดูในมังงะ →

ธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม

ธรรมชาติรอบตัว

goo' ごーっ
เปลวไฟโหมกระหน่ำ; เสียงคำรามดังของการพุ่งด้วยความเร็ว
ดูในมังงะ →
pishan ぴしゃん!
เสียงฟ้าผ่าดังเปรี้ยง; เสียงฟ้าผ่าดังเปรี้ยง
ดูในมังงะ →
zabun ざぶん!
น้ำกระเซ็นตูมและจมลงน้ำ; ดิ่งลงน้ำลึกจนกระเซ็น
ดูในมังงะ →

เพิ่มเติมจาก scrumble

หากคุณอ่านภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน หรืออิตาลีได้

ภาษาอื่น