معاني كلمات المحاكاة الصوتية اليابانية في المانغا

المانغا اليابانية مليئة بكلمات تصف الأصوات والمشاعر: dokidoki (どきどき) لخفقان القلب، وkirakira (きらきら) للضوء المتلألئ. تُسمّى هذه الكلمات المحاكاة الصوتية (الأونوماتوبيا).

تجد في هذه الصفحة الكلمات الصوتية من مانغا scrumble الأصلية ذات اللوحات الأربع مع معانيها بالعربية. كل كلمة تأخذك مباشرة إلى المانغا التي وردت فيها.

OH!NO!MATOPE!
Lady Egg
Samurai Eggman

افتح Sound Discovery بالعربية
في Sound Discovery يمكنك قراءة المانغا واستكشاف الكلمات الصوتية بـ 21 لغة.

الكلمات الصوتية اليابانية ومعانيها

المشاعر

أصوات القلب المتحرك

guruguru ぐるぐる
دوران العينين والرأس باستمرار، الدوران مرارا، الدوران باستمرار مع دوران العينين، دوران الذيل باستمرار، الأفكار تدور مرارا
شاهدها في المانغا ←
gusun ぐすん
صوت شم خفيف، الشم بصوت خافت والأنين، شم خفيف ونشيج هادئ، شم خفيف ونشيج هادئ
شاهدها في المانغا ←
jirijiri じりじり
التقدم ببطء خطوة صغيرة تلو الأخرى، الأزيز والاحتراق تحت حرارة شديدة، الشواء فوق حرارة الفحم
شاهدها في المانغا ←
moyamoya もやもや
بخار ضبابي ورؤية مشوشة، يشعر بالحيرة ولا يستطيع اتخاذ قرار، محتار أمام الكعكة المغرية، ما زال محتارا أمام البارفيه المغري، يتخيل الدانغو ولا يستطيع الاختيار، يتخيل البطاطا الحلوة المشوية وما زال مترددا
شاهدها في المانغا ←
nikoniko にこにこ
الابتسام بسعادة وبوجه بشوش، الابتسام بسعادة، الابتسام بإشراق، الابتسام بود، ابتسامة دافئة ومشرقة
شاهدها في المانغا ←
runrun るんるん
الدندنة بسعادة أثناء المشي، الدندنة بسعادة، في مزاج مرح، مزاج سعيد مع الدندنة
شاهدها في المانغا ←

الحواس والطعام

أصوات يشعر بها الجسد

dokidoki どきどき
خفقان القلب من التوتر والحماس، المشاهدة بتوتر وحماس، رفرفة القلب من التوتر، خفقان القلب من التوتر، خفقان القلب من الترقب المتوتر، قلب يخفق بقوة وحماس متوتر، خفقان القلب من التشويق
شاهدها في المانغا ←
gorogoro ゴロゴロ
رعد بعيد، دوي رعد بعيد، خرخرة قطة برضا، خرخرة قطة، خرخرة راضية، خرخرة عميقة
شاهدها في المانغا ←
kirakira きらきら
العينان تلمعان فرحا، التلألؤ والبريق بشدة، يتلألأ ويبرق، نجوم متلألئة، يتلألأ بشدة
شاهدها في المانغا ←
zuzuu' ずずーっ
شفط المعكرونة بصوت عال، شفط نودلز السوبا بصوت عال، شفط المعكرونة بصوت عال
شاهدها في المانغا ←

الحركة والشخصية

الإيماءات والصفات

deredere でれでれ
الذوبان في ابتسامة حمقاء ومحببة، مفتون تماما ويصبح أكثر رقة، يذوب إعجابا ومودة، مفتونا بوضوح
شاهدها في المانغا ←
sasa' ささっ
التحرك بسرعة إلى جانبها، التسلل إلى الداخل بسرعة، الكنس بسرعة وبإيقاع منتظم، خطوات سريعة وواثقة
شاهدها في المانغا ←

الصنع والتواصل

الإبداع والتواصل

الكائنات والأشياء والآلات

من الكائنات الحية إلى الآلات

shakin シャキン！
رنين حاد لنصل يسحب ويجهز، رنين حاد عند سحب النصل، رنين معدني حاد عند سحب النصل
شاهدها في المانغا ←

الطبيعة والبيئة

الطبيعة من حولنا

المزيد من scrumble

شاهد على YouTubeكيف صُنِّفت الكلمات الصوتية

إذا كنت تقرأ الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الإيطالية

EnglishFrançaisEspañolItaliano

لغات أخرى

Bahasa IndonesiaDeutschTürkçePolskiPortuguês (Brasil)KiswahiliTiếng ViệtРусскийУкраїнськаاردوहिन्दीবাংলাไทย繁體中文简体中文한국어All languages