'/%3E%3Cpath%20fill='%23b2b2b2'%20d='M241%20382q0%2016%2017%2026%2017%2011%2042%2011t42-11q16-11%2017-26V269H241'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M241%20379q0%2014%208%2023%209%209%2021%209%2014%200%2021-9%209-9%209-23V269h-59'/%3E%3Cpath%20d='M241%20339v-70h59v110q0%2014-9%2023l-6%205v-68h-15v72q-8%200-14-4v-68zm59%2040c0%2022%2015%2032%2029%2032%2021%200%2030-18%2030-32v-40h-59'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M266%20277v5h2v12h-3v-5h2v-5h-9v5h2v5h-4v9h3v18h-5v10h34v-10h-5v-18h3v-9h-4v-5h2v-5h-9v5h2v5h-3v-12h2v-5zm42%20101q0%2010%206%2017%206%206%2015%207%2010-1%2016-7%206-7%206-17v-29h-43'/%3E%3Ccircle%20fill='%230044ad'%20cx='329.5'%20cy='372'%20r='6'/%3E%3Cellipse%20fill='%230044ad'%20cx='300'%20cy='340'%20rx='16'%20ry='21'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
ahaha あはは！
açık, neşeli kahkaha
Mangada gör →Japonca Yansıma Sözcükler ve Anlamları — Manga Örnekleri
Japon mangaları ses ve duyguyu anlatan sözcüklerle doludur: çarpan bir kalp için dokidoki (どきどき), parıldayan bir ışık için kirakira (きらきら). Bu sözcüklere yansıma sözcük denir.
Bu sayfada scrumble'ın orijinal 4 panelli mangalarında geçen ses sözcüklerini Türkçe anlamlarıyla bulabilirsiniz. Her sözcük, geçtiği mangaya doğrudan götürür.
Sound Discovery'yi Türkçe aç
Sound Discovery'de mangaları okuyabilir, ses sözcüklerini 21 dilde keşfedebilirsiniz.
Japonca ses sözcükleri ve anlamları
Duygular (sevinç, öfke, üzüntü ve neşe)
Hareketli bir kalbin sesleri
bikubiku びくびく
korku ve endişeyle titreme
Mangada gör →boroboro ボロボロ
çok aşınmış ve çentiklenmiş; parçalanıp ufalanma
Mangada gör →een えーん！
hüngür hüngür ağlama
Mangada gör →eeneen えーんえーん
yüksek sesle hıçkıra hıçkıra ağlama
Mangada gör →fufu' ふふっ
hafifçe kıkırdama
Mangada gör →geragera げらげら
kahkahayı basma; yüksek sesle gülme; katıla katıla kahkaha atma
Mangada gör →guchaa ぐちゃ～
dağınık ve darmadağın
Mangada gör →gufufu ぐふふ
kurnaz, keyifli bir kıkırdama
Mangada gör →guruguru ぐるぐる
gözlerin fırıl fırıl dönmesi; fırıl fırıl dönme; fırıl fırıl dönüp gözlerin dönmesi; kuyruğun fırıl fırıl dönmesi; düşüncelerin dönüp durması
Mangada gör →gusun ぐすん
burnunu çekme; sessizce burnunu çekip sızlanma; burnunu hafifçe çekerek sessizce hıçkırma; hafifçe burnunu çekip sessizce hıçkırma
Mangada gör →gyaa' ぎゃーっ
dehşet içinde çığlık atma
Mangada gör →gyo' ぎょっ！
birden şokla irkilme; şokla irkilme; şaşkınlıkla nefesini tutma
Mangada gör →harahara はらはら
gerilimle endişeli bekleyiş
Mangada gör →ho' ほっ
rahatlama iç çekişi; rahatlama iç çekişi
Mangada gör →hokuhoku ほくほく
mutluluk ve memnuniyetle ışıldama; sıcacık, yumuşak kabak karşısında sevinç
Mangada gör →iraira イライラ
sinirli ve bunalmış
Mangada gör →jiin じぃーん
derinden etkilenmenin sıcak duygusu; derinden etkilenmiş
Mangada gör →jirijiri じりじり
yavaş yavaş ilerleme; yoğun sıcakta cızırdayıp yanma; kömür ateşinde ızgara yapma
Mangada gör →kara' カラッ
tamamen boş
Mangada gör →kukuku... くくく……
gülüşü tutup kısık kıkırdama
Mangada gör →kusukusu くすくす
hafifçe kıkırdama; bastırılmış kısık bir kıkırdama
Mangada gör →meromero めろめろ
delicesine âşık, kendinden geçmiş
Mangada gör →moyamoya もやもや
puslu buhar, bulanık görüş; huzursuz olup karar verememe; cezbedici pasta karşısında kararsızlık; cezbedici parfe karşısında hâlâ kararsız
Mangada gör →mu' むっ
surat asmış, huysuz görünme
Mangada gör →nika' にかっ
gururlu, kocaman ve memnun bir gülümseme
Mangada gör →nikoniko にこにこ
mutlu mutlu, ışıl ışıl gülümseme; mutlulukla gülümseme; ışıl ışıl gülümseme; sıcacık gülümseme; sıcacık, ışıl ışıl bir gülümseme
Mangada gör →punpun ぷんぷん
öfkeden köpürme; öfkeyle için için kaynama
Mangada gör →ranran らんらん
neşeli ve tasasız hissetme
Mangada gör →runrun るんるん
yürürken neşeyle mırıldanma; mutlulukla mırıldanma; neşeli bir ruh hâli; neşeyle mırıldanma havası
Mangada gör →shikushiku しくしく
sessizce ağlama
Mangada gör →tohoho... とほほ…
eyvah...
Mangada gör →ukiuki うきうき
sevinçle ve heyecanla dolaşma; neşeli ve heyecanlı
Mangada gör →unzari うんざり
bezmiş ve bıkmış hissetme
Mangada gör →waiwai わいわい
bir arada coşkulu sohbet ve kalabalık; şenlikli, cıvıl cıvıl kalabalık
Mangada gör →wakuwaku わくわく
heyecanlı beklenti; heyecanlı, sabırsız bekleyiş; heyecanla bekleme
Mangada gör →Duyular ve yiyecekler
Bedenin hissettiği sesler
bichabicha びちゃびちゃ
sırılsıklam
Mangada gör →biribiri びりびり
elektrik çarpması gibi sarsılma
Mangada gör →bonyari ぼんやり
loş ve bulanık
Mangada gör →boo' ぼーっ！
ağızdan alevler fışkırması
Mangada gör →bun' ぶんっ
havada keskin bir savuruş
Mangada gör →chiku' ちくっ
keskin bir batma, arı sokması
Mangada gör →doki どき
kalbin aniden irkilmesi
Mangada gör →dokidoki どきどき
heyecan ve gerginlikle kalbin çarpması; heyecanla ve gerginlikle izleme; gerginlikle pır pır eden kalp; heyecandan kalbin çarpması; gergin beklentiyle kalbin küt küt atması; heyecandan güm güm atan kalp; gerilimden kalbin küt küt atması
Mangada gör →dokin どきん！
şoktan kalbin bir an duracak gibi olması; kalbin bir an teklemesi
Mangada gör →gaan ガーン！
sarsıcı bir şok
Mangada gör →garigari がりがり
karabiberi hızla öğütme
Mangada gör →gasa' がさっ
çalılıklarda aniden hışırtı
Mangada gör →giragira ぎらぎら
kavurucu güneşin yakıcı ışığı; gözleri odaklanarak sert sert bakma
Mangada gör →girari ぎらり
gözlerin keskin bir parıltıyla çakması
Mangada gör →gorogoro ゴロゴロ
uzaktan gelen gök gürültüsü; uzaktan gök gürültüsü; kedinin keyifle mırlaması; kedinin mırlaması; memnun mırıltı; derinden mırlama
Mangada gör →gotegote ごてごて
aşırı yüklü, fazlasıyla süslü
Mangada gör →guu ぐ～
karın guruldaması; karın guruldaması; derin uykuda hafifçe horlama
Mangada gör →guuguu ぐ～ぐ～
derin uykuda horlayarak uyuma; derin uykuda horlama
Mangada gör →ha' はっ！
bir anda fark edip nefesi kesilme; birden farkına varma; bir şeyi aniden fark etme
Mangada gör →haha はは！
içten, kahkahalı gülüş
Mangada gör →hakkushon ハックション！
şiddetli bir hapşırık
Mangada gör →hirihiri ひりひり
ciltte keskin, yakıcı sızı
Mangada gör →ji' じっ
dikkatle gözünü dikme
Mangada gör →jiwa じわ
gözlerin yaşla dolması
Mangada gör →jiwaa' じわぁーっ
ter damlalarının yavaşça belirmesi
Mangada gör →kasakasa かさかさ
kuru hışırtı
Mangada gör →kiin きーん
soğuktan başa saplanan ani ağrı
Mangada gör →kirakira きらきら
gözlerin sevinçle ışıldaması; ışıl ışıl, parlakça parıldama; pırıl pırıl ışıldama; parlayan yıldızlar; parıl parıl ışıldama
Mangada gör →kirari きらり
kılıç ağzının keskin parıltısı
Mangada gör →kukkiri くっきり
keskin ve açıkça görünen
Mangada gör →kushun くしゅん
küçük bir hapşırık
Mangada gör →peropero ぺろぺろ
nazikçe yalama
Mangada gör →pichapicha ぴちゃぴちゃ
sütü şapırdatarak içme
Mangada gör →pikapika ぴかぴか
parıl parıl ışıldama
Mangada gör →pokapoka ぽかぽか
hoş bir sıcaklık
Mangada gör →sakusaku さくさく
karpuzu kütür kütür ısırma
Mangada gör →shakushaku しゃくしゃく
mutlulukla buz kırıntılarını çıtırdatma
Mangada gör →sharishari しゃりしゃり
buzu pürüzsüzce rendeleme; mutlulukla buz kırıntılarını çıtırdatma
Mangada gör →shiin しーん
mutlak sessizlik
Mangada gör →suu す～
suyun içinde pürüzsüzce süzülme
Mangada gör →tsurutsuru つるつる
pürüzsüz ve parlak
Mangada gör →zaku' ざくっ
karpuzu tertemiz ikiye kesme; tek vuruşta tertemiz kesme
Mangada gör →zuzuu' ずずーっ
erişteyi sesli höpürdetme; soba eriştesini sesli höpürdetme; erişteyi yüksek sesle höpürdetme
Mangada gör →Hareket ve kişilik
Jestler ve kişilik özellikleri
biku' びくっ
korkuyla yerinden sıçrama
Mangada gör →choichoi ちょいちょい
hafifçe el ederek çağırma
Mangada gör →da' ダッ
birden fırlayıp gitme
Mangada gör →dada' ダダッ
son hızla koşup uzaklaşma
Mangada gör →dadadada ダダダダ
koşan ayak sesleri
Mangada gör →daraa だらー
ağzının suyu akma
Mangada gör →deredere でれでれ
sevgiyle gevşeyip aptalca gülümseme; tamamen vurulup yumuşayıp kalma; şefkatten eriyip gitme
Mangada gör →dosa' どさっ
sertçe yere yığılma
Mangada gör →dotabata どたばた
telaşla oradan oraya koşuşturma
Mangada gör →ehhen えっへん！
gururlu zafer havası
Mangada gör →gatsugatsu がつがつ
açgözlülükle yemeğe saldırma
Mangada gör →hate はて？
hımm, acaba bu ne?
Mangada gör →hyoi ひょい
hafifçe sıçrayıp kenara çekilme; perdenin altından usulca süzülme
Mangada gör →jii' じーっ
dikkatle gözünü dikme
Mangada gör →kunkun くんくん
güzel kokuyu içine çekme; kokuyu içine çekme; merakla koklama
Mangada gör →kyorokyoro きょろきょろ
huzursuzca etrafına bakınma; dikkatle etrafına bakınma
Mangada gör →mekimeki めきめき
şaşırtıcı derecede hızlı büyüme
Mangada gör →mojimoji もじもじ
gerginlikle kıpırdanıp durma
Mangada gör →morimori もりもり
iştahla yiyip tabakları üst üste yığma
Mangada gör →muki' ムキッ
kasları aniden gerip güç gösterme
Mangada gör →mumumu むむむ
yoğunlaşırken gergin bir hırlama
Mangada gör →n ん？
şaşkınlıkla sorulan soru
Mangada gör →nn んん？
şaşkın bir «hımm?»
Mangada gör →pa' ぱっ
ışıkların birden yanması
Mangada gör →pachipachi ぱちぱち
alkışlama
Mangada gör →patchiri ぱっちり
gözlerin fal taşı gibi açılması
Mangada gör →pekori ぺこり
nazikçe hafifçe eğilme
Mangada gör →piku' ぴくっ
ani bir seğirme, hafif irkilme
Mangada gör →po' ぽっ
utanmaktan yüzü kızarma
Mangada gör →pyon ぴょん！
sevinçle zıplama
Mangada gör →sasa' ささっ
hızla yanına gitme; hızla içeri süzülme; hızlı, ritmik süpürme; hızlı, kendinden emin adımlar
Mangada gör →sasasa' さささっ
büyük hızla içeri dalma
Mangada gör →se'se' せっせっ
telaşla temizlik ve toplama yapma
Mangada gör →sowasowa そわそわ
beklerken huzursuzlanma
Mangada gör →sukusuku すくすく
sağlıklı ve hızlı büyüme
Mangada gör →tekuteku てくてく
düzenli ve sağlam adımlarla yürüme
Mangada gör →tokotoko とことこ
küçük, hafif adımlarla patırdama
Mangada gör →utouto うとうと
tatlı tatlı uyuklama; uyuklayıp başı düşme
Mangada gör →yotayota よたよた
ağır yük altında sendeleme
Mangada gör →Üretim ve iletişim
Yaratıcılık ve iletişim
gayagaya がやがや
etrafta canlı konuşmalar
Mangada gör →jajaan じゃじゃーん！
ta-da! büyük bir giriş
Mangada gör →pa'pa' ぱっぱっ
hızla karabiber serpme; tozu hızla serpme
Mangada gör →paa' ぱーっ
ışıkların yavaş yavaş parlaması
Mangada gör →pechakucha ぺちゃくちゃ
durmadan gevezelik etme
Mangada gör →perapera ぺらぺら
uzun uzun durmadan konuşma
Mangada gör →shii' しーっ！
sessiz olun diye şşşt sesi
Mangada gör →su'su' すっすっ
akıcı, temiz kesme hareketleri
Mangada gör →tekipaki てきぱき
çevik ve verimli hareket etme
Mangada gör →tonton とんとん
omuza hafifçe dokunma; omuza hafif tık tık dokunma sesi
Mangada gör →waawaa ワーワー
coşkuyla tezahürat etme ve bağırma; heyecanla telaş içinde bağırma
Mangada gör →Canlılar, nesneler ve makineler
Canlılardan makinelere
batan ばたん！
yere dümdüz yığılma; yere dümdüz düşmenin gümbürtüsü
Mangada gör →buchi' ぶちっ
kuyruğun kopup düşmesi
Mangada gör →bukubuku ぶくぶく
yüzerken su altında kabarcıklar çıkarma
Mangada gör →byuun ビューン！
büyük hızla yaklaşma
Mangada gör →charin ちゃりん
bozuk paranın şıngırtısı
Mangada gör →chirinchirin ちりんちりん
rüzgâr çanının hafif çınlaması
Mangada gör →dan' だんっ！
sinirden ayağını yere vurma
Mangada gör →don' どんっ
kâseyi sağlamca masaya koyma
Mangada gör →doon どーん
havai fişeklerin yüksek patlama sesi
Mangada gör →dosun どすん
ağır bir gümbürtü, sert ayak sesi
Mangada gör →fu' ふっ
ışıkların aniden sönmesi
Mangada gör →gacha がちゃ
kapının tık diye açılması; mekanik takırtı, tık sesi
Mangada gör →gara' がらっ
sürgülü kapıyı açma
Mangada gör →gata ガタ
takırdama
Mangada gör →gatan ガタン
ağır bir takırtı
Mangada gör →gun ぐん！
birden dışarı fırlama
Mangada gör →gurun ぐるん
aniden takla atıp hızla dönme
Mangada gör →hyuun ひゅーん
havada hızla süzülme
Mangada gör →jaan ジャーン！
ta-da! görkemli ortaya çıkış
Mangada gör →juujuu じゅうじゅう
ızgarada etin cızırdaması; tavadaki etin cızırdaması
Mangada gör →kanakanakana かなかなかな
akşam ağustos böceğinin hafif ötüşü
Mangada gör →kikii' キキーッ
frenlerin tiz gıcırtısı
Mangada gör →kopokopo こぽこぽ
bardağa nazikçe çay dökme
Mangada gör →kya'kya' キャッキャッ
neşeyle gülüp oynama; sevinçten çığlık atarak kıkırdama
Mangada gör →miinminmin みーんみんみん
yaz sıcağında ağustos böceğinin yüksek ötüşü
Mangada gör →mogumogu もぐもぐ
iştahla çiğneyip yeme; makarnayı iştahla çiğneme; iştahla çiğneyip yeme
Mangada gör →nyaa にゃあ
kedinin miyavlaması; dostça bir miyavlama
Mangada gör →paku ぱく
tek bir ısırık alma
Mangada gör →pakupaku ぱくぱく
lokma lokma yemeye devam etme
Mangada gör →parapara ぱらぱら
hafif yağmurun başlaması
Mangada gör →patan ぱたん
hedefin yere dümdüz düşmesi
Mangada gör →patapata ぱたぱた
yelpazeyi hafifçe sallama
Mangada gör →piipii ぴいぴい
yeni doğmuş yavru kedinin cılız miyavlaması
Mangada gör →pinpon ぴんぽん
kapı zilinin ding dong diye çalması
Mangada gör →pukapuka ぷかぷか
suyun üzerinde hafifçe süzülme; su üzerinde usulca yüzme
Mangada gör →pyuu' ぴゅーっ
ince bir su fışkırtma
Mangada gör →pyuun ぴゅーん！
havada hızla uçup gitme
Mangada gör →shakin シャキン！
çekilip hazır tutulan kılıcın keskin çınlaması; kılıç çekilirken keskin çınlama; kılıç çekilirken keskin metal çınlaması
Mangada gör →shurushuru しゅるしゅる
havai fişeğin göğe fırlaması
Mangada gör →suton すとん
tek hamlede zahmetsizce kesme
Mangada gör →tsukutsukubooshi つくつくぼーし
ağustos böceğinin yüksek ötüşü
Mangada gör →uun う～ん
ne seçeceğini bilemeden düşünme; hâlâ karar verememe
Mangada gör →uunuun う～んう～ん
aşırı yemekten rahatsızca inleme
Mangada gör →zaazaa ざあざあ
sağanak yağmurun boşalması; şiddetli yağmur; bardaktan boşanırcasına yağmur
Mangada gör →zuba' ズバッ！
hızlı ve güçlü bir kılıç darbesi
Mangada gör →zuruu' ずる～っ
erişteyi yüksek sesle höpürdetme
Mangada gör →Doğa ve çevre
Etrafımızdaki doğa
bachin ばちん！
çarpıcı, elektrik gibi bir göz kırpma
Mangada gör →basha' ばしゃっ！
bir anda büyük su sıçraması
Mangada gör →bashabasha ばしゃばしゃ
suda çırpınarak su sıçratma
Mangada gör →dododo どどど
dev dalgaların gürleyişi
Mangada gör →gobogobo ごぼごぼ
su altında yoğun fokurdama ve guruldama
Mangada gör →goo' ごーっ
gürleyen alevler; hızın güçlü uğultusu ve kükremesi
Mangada gör →pishan ぴしゃん！
şimşeğin keskin çatlama sesi; aniden çakan şimşeğin çatlama sesi
Mangada gör →shitoshito しとしと
hafif yağmur; usul usul çiseleyen yağmur
Mangada gör →toppuri とっぷり
gecenin tamamen çökmesi
Mangada gör →zaa' ザァッ！
su sıçrantısını yarıp geçen keskin savuruş
Mangada gör →zaaa ざああ
sağanak yağmurun boşalması
Mangada gör →zaba' ざばっ
kovadan su sıçratma
Mangada gör →zabun ざぶん！
aniden suya dalıp büyük sıçrama yapma; derin suya sıçrayarak dalma
Mangada gör →scrumble'dan daha fazlası
İngilizce, Fransızca, İspanyolca veya İtalyanca okuyabiliyorsanız