'/%3E%3Cpath%20fill='%23b2b2b2'%20d='M241%20382q0%2016%2017%2026%2017%2011%2042%2011t42-11q16-11%2017-26V269H241'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M241%20379q0%2014%208%2023%209%209%2021%209%2014%200%2021-9%209-9%209-23V269h-59'/%3E%3Cpath%20d='M241%20339v-70h59v110q0%2014-9%2023l-6%205v-68h-15v72q-8%200-14-4v-68zm59%2040c0%2022%2015%2032%2029%2032%2021%200%2030-18%2030-32v-40h-59'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M266%20277v5h2v12h-3v-5h2v-5h-9v5h2v5h-4v9h3v18h-5v10h34v-10h-5v-18h3v-9h-4v-5h2v-5h-9v5h2v5h-3v-12h2v-5zm42%20101q0%2010%206%2017%206%206%2015%207%2010-1%2016-7%206-7%206-17v-29h-43'/%3E%3Ccircle%20fill='%230044ad'%20cx='329.5'%20cy='372'%20r='6'/%3E%3Cellipse%20fill='%230044ad'%20cx='300'%20cy='340'%20rx='16'%20ry='21'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
ahaha あはは！
szczery, radosny śmiech
Zobacz w mandze →Japońskie onomatopeje w mandze — znaczenia i przykłady
Japońska manga jest pełna słów oddających dźwięki i uczucia: dokidoki (どきどき) dla bijącego serca, kirakira (きらきら) dla błyszczącego światła. Takie słowa nazywamy onomatopejami.
Na tej stronie znajdziesz słowa dźwiękowe z oryginalnej mangi scrumble w 4 kadrach, wraz ze znaczeniem po polsku. Każde słowo prowadzi bezpośrednio do mangi, w której występuje.
Otwórz Sound Discovery po polsku
W Sound Discovery możesz czytać mangę i odkrywać słowa dźwiękowe w 21 językach.
Japońskie słowa dźwiękowe i ich znaczenia
Emocje (radość, złość, smutek i zabawa)
Dźwięki poruszonego serca
bikubiku びくびく
drżenie ze strachu i niepokoju
Zobacz w mandze →boroboro ボロボロ
mocno zużyty i wyszczerbiony; rozsypywanie się na kawałki
Zobacz w mandze →een えーん！
głośny płacz, ryczenie
Zobacz w mandze →eeneen えーんえーん
głośny płacz, szlochanie
Zobacz w mandze →fufu' ふふっ
cichy chichot, delikatny śmiech
Zobacz w mandze →geragera げらげら
głośny, serdeczny śmiech; głośno się śmiać; zanosić się donośnym śmiechem
Zobacz w mandze →guchaa ぐちゃ～
bałagan, wszystko porozrzucane
Zobacz w mandze →gufufu ぐふふ
chytry chichot z zadowolenia
Zobacz w mandze →guruguru ぐるぐる
kręci się w oczach i w głowie; kręcić się w kółko; kręcić się w kółko, oczy wirują; ogon kręci się w kółko; myśli krążą w kółko
Zobacz w mandze →gusun ぐすん
pociągnięcie nosem; ciche pociąganie nosem i skomlenie; delikatne pociąganie nosem, cichy szloch; delikatne pociąganie nosem, cichy płacz
Zobacz w mandze →gyaa' ぎゃーっ
przeraźliwy krzyk paniki
Zobacz w mandze →gyo' ぎょっ！
nagły szok i przerażenie; gwałtownie się zdziwić; zduszony okrzyk zaskoczenia
Zobacz w mandze →harahara はらはら
niepokój pełen napięcia
Zobacz w mandze →ho' ほっ
westchnienie ulgi; odetchnąć z ulgą
Zobacz w mandze →hokuhoku ほくほく
promienieć z zadowolenia i szczęścia; gorąca, miękka dynia i zachwyt
Zobacz w mandze →iraira イライラ
zirytowany i sfrustrowany
Zobacz w mandze →jiin じぃーん
głębokie, ciepłe wzruszenie; głęboko wzruszony
Zobacz w mandze →jirijiri じりじり
powoli posuwać się naprzód; syczenie i pieczenie w wielkim upale; grillowanie nad rozżarzonym węglem
Zobacz w mandze →kara' カラッ
zupełnie pusty
Zobacz w mandze →kukuku... くくく……
tłumiony chichot, powstrzymywanie śmiechu
Zobacz w mandze →kusukusu くすくす
cicho chichotać; cichy chichot, tłumiony śmiech
Zobacz w mandze →meromero めろめろ
zakochany po uszy
Zobacz w mandze →moyamoya もやもや
zamglona para, niewyraźny widok; niepokój i trudność z podjęciem decyzji; wewnętrzny konflikt przez kuszące ciasto; ciągłe wahanie przez kuszący deser
Zobacz w mandze →mu' むっ
ponury i naburmuszony wygląd
Zobacz w mandze →nika' にかっ
szeroki, dumny i zadowolony uśmiech
Zobacz w mandze →nikoniko にこにこ
uśmiechać się radośnie, całą twarzą; radosny uśmiech; promienny uśmiech; ciepły uśmiech; ciepły, promienny uśmiech
Zobacz w mandze →punpun ぷんぷん
wyraźnie wściekły, aż kipi ze złości; kipieć z gniewu
Zobacz w mandze →ranran らんらん
pogodny i beztroski nastrój
Zobacz w mandze →runrun るんるん
nucić radośnie podczas spaceru; nucić z radością; w pogodnym nastroju; radosny nastrój, nucenie pod nosem
Zobacz w mandze →shikushiku しくしく
cichy płacz
Zobacz w mandze →tohoho... とほほ…
ojej...
Zobacz w mandze →ukiuki うきうき
spacerować wesoło i z podekscytowaniem; pogodny i podekscytowany
Zobacz w mandze →unzari うんざり
mieć dość, czuć irytację
Zobacz w mandze →waiwai わいわい
żywa rozmowa i wspólna krzątanina; gwar rozmów, świąteczna zabawa
Zobacz w mandze →wakuwaku わくわく
podekscytowanie w oczekiwaniu; radosne oczekiwanie, wielkie podekscytowanie; podekscytowany oczekiwaniem
Zobacz w mandze →Zmysły i jedzenie
Dźwięki odczuwane ciałem
bichabicha びちゃびちゃ
kompletnie przemoczony
Zobacz w mandze →biribiri びりびり
porażenie prądem
Zobacz w mandze →bonyari ぼんやり
niewyraźny i rozmazany
Zobacz w mandze →boo' ぼーっ！
płomienie buchające z ust
Zobacz w mandze →bun' ぶんっ
gwałtowny zamach w powietrzu
Zobacz w mandze →chiku' ちくっ
ostre ukłucie, użądlenie pszczoły
Zobacz w mandze →doki どき
nagłe mocne uderzenie serca
Zobacz w mandze →dokidoki どきどき
serce bije mocno z nerwowego podekscytowania; patrzenie z pełnym napięcia podekscytowaniem; nerwowe trzepotanie serca; serce mocno bije ze zdenerwowania; serce bije mocno w nerwowym oczekiwaniu; mocne bicie serca, nerwowe podekscytowanie; serce wali z napięcia
Zobacz w mandze →dokin どきん！
serce zamiera z szoku; serce na chwilę zamiera
Zobacz w mandze →gaan ガーン！
miażdżący szok
Zobacz w mandze →garigari がりがり
energiczne mielenie pieprzu
Zobacz w mandze →gasa' がさっ
nagły szelest w krzakach
Zobacz w mandze →giragira ぎらぎら
palące promienie słońca; oczy błyszczą skupionym, przenikliwym spojrzeniem
Zobacz w mandze →girari ぎらり
ostry błysk w oczach
Zobacz w mandze →gorogoro ゴロゴロ
odległy grzmot; odległe dudnienie grzmotów; zadowolone mruczenie kota; mruczenie kota; zadowolone mruczenie; głębokie mruczenie
Zobacz w mandze →gotegote ごてごて
przeładowany i przesadnie ozdobiony
Zobacz w mandze →guu ぐ～
burczenie w brzuchu; burczenie żołądka; mocny sen z cichym chrapaniem
Zobacz w mandze →guuguu ぐ～ぐ～
smaczny sen i chrapanie; mocny sen (chrapanie)
Zobacz w mandze →ha' はっ！
nagłe olśnienie, westchnienie zaskoczenia; nagłe uświadomienie sobie czegoś; nagle coś zauważyć
Zobacz w mandze →haha はは！
serdeczny, głośny śmiech
Zobacz w mandze →hakkushon ハックション！
potężne kichnięcie
Zobacz w mandze →hirihiri ひりひり
piekący, szczypiący ból skóry
Zobacz w mandze →ji' じっ
wpatrywać się uważnie
Zobacz w mandze →jiwa じわ
łzy napływają do oczu
Zobacz w mandze →jiwaa' じわぁーっ
pot powoli zbiera się kroplami
Zobacz w mandze →kasakasa かさかさ
suchy szelest
Zobacz w mandze →kiin きーん
ostry ból głowy od lodowatego zimna
Zobacz w mandze →kirakira きらきら
oczy błyszczą z radości; iskrzyć się i mocno błyszczeć; iskrzyć się i migotać; migoczące gwiazdy; jasno błyszczeć
Zobacz w mandze →kirari きらり
ostry błysk ostrza
Zobacz w mandze →kukkiri くっきり
ostry i wyraźnie widoczny
Zobacz w mandze →kushun くしゅん
małe kichnięcie
Zobacz w mandze →peropero ぺろぺろ
delikatnie lizać
Zobacz w mandze →pichapicha ぴちゃぴちゃ
chłeptać mleko
Zobacz w mandze →pikapika ぴかぴか
lśnić jasno
Zobacz w mandze →pokapoka ぽかぽか
przyjemnie ciepły
Zobacz w mandze →sakusaku さくさく
głośno chrupać świeżego arbuza
Zobacz w mandze →shakushaku しゃくしゃく
radośnie chrupać kruszony lód
Zobacz w mandze →sharishari しゃりしゃり
gładko strugać lód; radośnie chrupać kruszony lód
Zobacz w mandze →shiin しーん
zupełna cisza
Zobacz w mandze →suu す～
gładko sunąć w wodzie
Zobacz w mandze →tsurutsuru つるつる
gładki i błyszczący
Zobacz w mandze →zaku' ざくっ
czyste przecięcie arbuza; jednym ciosem czysto przeciąć
Zobacz w mandze →zuzuu' ずずーっ
głośno siorbać makaron; głośno siorbać makaron soba; głośne siorbanie makaronu
Zobacz w mandze →Ruch i osobowość
Gesty i cechy charakteru
biku' びくっ
podskok ze strachu
Zobacz w mandze →choichoi ちょいちょい
lekkie przywoływanie gestem
Zobacz w mandze →da' ダッ
nagłe rzucenie się do biegu
Zobacz w mandze →dada' ダダッ
uciekać z całych sił
Zobacz w mandze →dadadada ダダダダ
tupot biegnących stóp
Zobacz w mandze →daraa だらー
ślinienie się
Zobacz w mandze →deredere でれでれ
rozpływać się w głupkowatym, czułym uśmiechu; rozczulić się bez reszty, być zakochanym po uszy; rozczulony i wyraźnie zauroczony
Zobacz w mandze →dosa' どさっ
ciężki upadek
Zobacz w mandze →dotabata どたばた
gorączkowe bieganie w tę i z powrotem
Zobacz w mandze →ehhen えっへん！
dumny, triumfalny wygląd
Zobacz w mandze →gatsugatsu がつがつ
łapczywe pochłanianie jedzenia
Zobacz w mandze →hate はて？
hmm?, zastanawianie się co to jest
Zobacz w mandze →hyoi ひょい
lekko odskoczyć na bok; lekko schylić się pod zasłoną
Zobacz w mandze →jii' じーっ
wpatrywać się uważnie
Zobacz w mandze →kunkun くんくん
wąchanie przyjemnego zapachu; wąchanie aromatu; zaciekawione obwąchiwanie
Zobacz w mandze →kyorokyoro きょろきょろ
niespokojne rozglądanie się; ostrożne rozglądanie się
Zobacz w mandze →mekimeki めきめき
niezwykle szybki wzrost
Zobacz w mandze →mojimoji もじもじ
nerwowe wiercenie się
Zobacz w mandze →morimori もりもり
pochłanianie wielkich porcji, piętrzące się talerze
Zobacz w mandze →muki' ムキッ
napinanie mięśni z nagłą siłą
Zobacz w mandze →mumumu むむむ
napięty pomruk skupienia
Zobacz w mandze →n ん？
pełne zdziwienia pytanie
Zobacz w mandze →nn んん？
zdziwione „hmm?”
Zobacz w mandze →pa' ぱっ
światła nagle się zapalają
Zobacz w mandze →pachipachi ぱちぱち
klaskanie, oklaski
Zobacz w mandze →patchiri ぱっちり
szeroko otwarte oczy
Zobacz w mandze →pekori ぺこり
lekki, grzeczny ukłon
Zobacz w mandze →piku' ぴくっ
nagłe drgnięcie, lekki wzdryg
Zobacz w mandze →po' ぽっ
zarumienić się ze wstydu
Zobacz w mandze →pyon ぴょん！
podskoczyć z radości
Zobacz w mandze →sasa' ささっ
szybko podbiec do niej; błyskawicznie się prześlizgnąć; energiczne, rytmiczne zamiatanie; żwawe, pewne kroki
Zobacz w mandze →sasasa' さささっ
nagle wpaść z wielką prędkością
Zobacz w mandze →se'se' せっせっ
gorączkowe sprzątanie
Zobacz w mandze →sowasowa そわそわ
niepokój podczas oczekiwania
Zobacz w mandze →sukusuku すくすく
rosnąć szybko i zdrowo
Zobacz w mandze →tekuteku てくてく
iść miarowym krokiem
Zobacz w mandze →tokotoko とことこ
drobne, lekkie kroczki
Zobacz w mandze →utouto うとうと
przyjemnie przysypiać; przysypiać, kiwać głową ze snu
Zobacz w mandze →yotayota よたよた
chwiać się pod ciężkim ładunkiem
Zobacz w mandze →Tworzenie i komunikacja
Tworzenie i komunikacja
gayagaya がやがや
żywe rozmowy dookoła
Zobacz w mandze →jajaan じゃじゃーん！
ta-dam! wejście z rozmachem
Zobacz w mandze →pa'pa' ぱっぱっ
szybko posypywać pieprzem; szybko posypywać proszkiem
Zobacz w mandze →paa' ぱーっ
światła stopniowo się rozjaśniają
Zobacz w mandze →pechakucha ぺちゃくちゃ
paplać bez końca
Zobacz w mandze →perapera ぺらぺら
gadać bez przerwy
Zobacz w mandze →shii' しーっ！
uciszanie: ciii!
Zobacz w mandze →su'su' すっすっ
gładkie, czyste ruchy ostrza
Zobacz w mandze →tekipaki てきぱき
sprawnie i żwawo się poruszać
Zobacz w mandze →tonton とんとん
lekkie poklepanie po ramieniu; cichy odgłos puk-puk w ramię
Zobacz w mandze →waawaa ワーワー
entuzjastycznie wiwatować i krzyczeć; podekscytowane, chaotyczne okrzyki
Zobacz w mandze →Istoty żywe, przedmioty i maszyny
Od istot żywych po maszyny
batan ばたん！
upaść płasko na ziemię; głuchy odgłos upadku na ziemię
Zobacz w mandze →buchi' ぶちっ
ogon nagle się urywa
Zobacz w mandze →bukubuku ぶくぶく
bulgotanie pod wodą podczas pływania
Zobacz w mandze →byuun ビューン！
pędzenie z wielką prędkością
Zobacz w mandze →charin ちゃりん
brzęk monety
Zobacz w mandze →chirinchirin ちりんちりん
delikatny dźwięk dzwonka wietrznego
Zobacz w mandze →dan' だんっ！
tupnięcie nogą ze złości
Zobacz w mandze →don' どんっ
stanowcze postawienie miski
Zobacz w mandze →doon どーん
głośny huk fajerwerków
Zobacz w mandze →dosun どすん
ciężkie łupnięcie, mocne tupnięcie
Zobacz w mandze →fu' ふっ
światła nagle gasną
Zobacz w mandze →gacha がちゃ
kliknięcie otwieranych drzwi; mechaniczny stukot, kliknięcie
Zobacz w mandze →gara' がらっ
rozsuwanie drzwi
Zobacz w mandze →gata ガタ
grzechotanie
Zobacz w mandze →gatan ガタン
ciężki łoskot
Zobacz w mandze →gun ぐん！
nagle wystawać
Zobacz w mandze →gurun ぐるん
nagły obrót i szybkie przewrócenie się
Zobacz w mandze →hyuun ひゅーん
śmigać w powietrzu
Zobacz w mandze →jaan ジャーン！
ta-dam! (efektowne odsłonięcie)
Zobacz w mandze →juujuu じゅうじゅう
mięso skwierczy na grillu; mięso skwierczy na patelni
Zobacz w mandze →kanakanakana かなかなかな
delikatny śpiew wieczornej cykady
Zobacz w mandze →kikii' キキーッ
głośny pisk hamulców
Zobacz w mandze →kopokopo こぽこぽ
delikatnie nalewać herbatę do szklanki
Zobacz w mandze →kya'kya' キャッキャッ
radosny śmiech podczas zabawy; radosny pisk i chichot
Zobacz w mandze →miinminmin みーんみんみん
głośne cykanie cykady w letnim upale
Zobacz w mandze →mogumogu もぐもぐ
apetyczne zajadanie; żucie i zajadanie makaronu; zajadanie i energiczne przeżuwanie
Zobacz w mandze →nyaa にゃあ
miauczenie kota; przyjazne miauknięcie
Zobacz w mandze →paku ぱく
wziąć pojedynczy kęs
Zobacz w mandze →pakupaku ぱくぱく
kęs za kęsem
Zobacz w mandze →parapara ぱらぱら
zaczyna padać lekki deszcz
Zobacz w mandze →patan ぱたん
tarcza pada płasko
Zobacz w mandze →patapata ぱたぱた
delikatnie machać wachlarzem
Zobacz w mandze →piipii ぴいぴい
ciche, słabiutkie miauknięcie nowo narodzonego kociaka
Zobacz w mandze →pinpon ぴんぽん
dzwonek do drzwi: ding-dong
Zobacz w mandze →pukapuka ぷかぷか
lekko unosić się na wodzie; spokojnie dryfować na wodzie
Zobacz w mandze →pyuu' ぴゅーっ
woda tryska cienkim strumieniem
Zobacz w mandze →pyuun ぴゅーん！
szybko odlecieć w powietrzu
Zobacz w mandze →shakin シャキン！
ostry metaliczny brzęk wyciąganego miecza; ostry dźwięk wyciąganego ostrza; ostry metaliczny brzęk wyciąganego ostrza
Zobacz w mandze →shurushuru しゅるしゅる
fajerwerk wystrzeliwuje w górę
Zobacz w mandze →suton すとん
czyste cięcie bez wysiłku
Zobacz w mandze →tsukutsukubooshi つくつくぼーし
głośny śpiew cykady
Zobacz w mandze →uun う～ん
głowić się, nie wiedząc co wybrać; nadal nie umieć się zdecydować
Zobacz w mandze →uunuun う～んう～ん
jęczeć z przejedzenia
Zobacz w mandze →zaazaa ざあざあ
strugi ulewnego deszczu; mocny deszcz; ulewny, obfity deszcz
Zobacz w mandze →zuba' ズバッ！
szybkie, potężne cięcie
Zobacz w mandze →zuruu' ずる～っ
głośne siorbanie makaronu
Zobacz w mandze →Przyroda i otoczenie
Natura wokół nas
bachin ばちん！
ostre, elektryzujące mrugnięcie
Zobacz w mandze →basha' ばしゃっ！
nagły, wielki plusk
Zobacz w mandze →bashabasha ばしゃばしゃ
pluskanie się w wodzie
Zobacz w mandze →dododo どどど
ciężki, dudniący huk wielkich fal
Zobacz w mandze →gobogobo ごぼごぼ
mocne bulgotanie pod wodą
Zobacz w mandze →goo' ごーっ
ryczące płomienie; głośny świst pędu
Zobacz w mandze →pishan ぴしゃん！
ostry trzask błyskawicy; nagły trzask pioruna
Zobacz w mandze →shitoshito しとしと
drobny deszczyk; cicho padający deszczyk
Zobacz w mandze →toppuri とっぷり
zupełnie zapada noc
Zobacz w mandze →zaa' ザァッ！
ostre cięcie przez rozpryskującą się wodę
Zobacz w mandze →zaaa ざああ
strugi ulewnego deszczu
Zobacz w mandze →zaba' ざばっ
wylewać wodę z wiadra z pluskiem
Zobacz w mandze →zabun ざぶん！
nagły wielki plusk i zanurzenie; zanurzenie w głęboką wodę z pluskiem
Zobacz w mandze →Więcej od scrumble
Jeśli czytasz po angielsku, francusku, hiszpańsku lub włosku