'/%3E%3Cpath%20fill='%23b2b2b2'%20d='M241%20382q0%2016%2017%2026%2017%2011%2042%2011t42-11q16-11%2017-26V269H241'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M241%20379q0%2014%208%2023%209%209%2021%209%2014%200%2021-9%209-9%209-23V269h-59'/%3E%3Cpath%20d='M241%20339v-70h59v110q0%2014-9%2023l-6%205v-68h-15v72q-8%200-14-4v-68zm59%2040c0%2022%2015%2032%2029%2032%2021%200%2030-18%2030-32v-40h-59'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M266%20277v5h2v12h-3v-5h2v-5h-9v5h2v5h-4v9h3v18h-5v10h34v-10h-5v-18h3v-9h-4v-5h2v-5h-9v5h2v5h-3v-12h2v-5zm42%20101q0%2010%206%2017%206%206%2015%207%2010-1%2016-7%206-7%206-17v-29h-43'/%3E%3Ccircle%20fill='%230044ad'%20cx='329.5'%20cy='372'%20r='6'/%3E%3Cellipse%20fill='%230044ad'%20cx='300'%20cy='340'%20rx='16'%20ry='21'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
ahaha あはは！
щирий, радісний сміх
Дивитися в манзі →Японські звуконаслідування в манзі — значення та приклади
Японська манга сповнена слів, що передають звуки та почуття: dokidoki (どきどき) — для серця, що калатає, kirakira (きらきら) — для мерехтливого світла. Такі слова називають ономатопеями.
На цій сторінці зібрані звукові слова з оригінальної манги scrumble із 4 кадрів, з їхнім значенням українською мовою. Кожне слово веде прямо до манги, де воно трапляється.
Відкрити Sound Discovery українською
У Sound Discovery ви можете читати мангу та знаходити звукові слова 21 мовою.
Японські звукові слова та їхні значення
Почуття (радість, гнів, сум і веселощі)
Звуки схвильованого серця
bikubiku びくびく
тремтіння від страху й тривоги
Дивитися в манзі →boroboro ボロボロ
сильно зношений і вищерблений; розсипатися на шматки
Дивитися в манзі →een えーん！
голосно плакати, ревіти
Дивитися в манзі →eeneen えーんえーん
голосний плач, ридання
Дивитися в манзі →fufu' ふふっ
тихий смішок, легке хихотіння
Дивитися в манзі →geragera げらげら
голосно сміятися; голосно реготати; заливатися гучним реготом
Дивитися в манзі →guchaa ぐちゃ～
безлад, усе розкидане
Дивитися в манзі →gufufu ぐふふ
хитрий задоволений смішок
Дивитися в манзі →guruguru ぐるぐる
все крутиться перед очима й у голові; крутитися знову й знову; крутитися без кінця, очі обертаються; хвіст крутиться по колу; думки крутяться по колу
Дивитися в манзі →gusun ぐすん
схлипування носом; тихе шморгання носом і скиглення; легке шморгання носом, тихі схлипування; тихе шморгання носом і плач
Дивитися в манзі →gyaa' ぎゃーっ
пронизливий крик жаху
Дивитися в манзі →gyo' ぎょっ！
раптово здригнутися від шоку; здригнутися від несподіванки; здивований зойк від шоку
Дивитися в манзі →harahara はらはら
тривога в напруженому очікуванні
Дивитися в манзі →ho' ほっ
зітхання полегшення; зітхнути з полегшенням
Дивитися в манзі →hokuhoku ほくほく
сяяти від задоволення та щастя; гарбуз гарячий і ніжний, аж радісно
Дивитися в манзі →iraira イライラ
роздратований і розчарований
Дивитися в манзі →jiin じぃーん
глибоке тепле зворушення; глибоко зворушений
Дивитися в манзі →jirijiri じりじり
повільно просуватися вперед; шипіння та печіння від сильної спеки; смажитися над жаром вугілля
Дивитися в манзі →kara' カラッ
цілком порожній
Дивитися в манзі →kukuku... くくく……
стриманий смішок, придушений сміх
Дивитися в манзі →kusukusu くすくす
тихо хихотіти; тихий смішок, стримане хихотіння
Дивитися в манзі →meromero めろめろ
закоханий по самі вуха
Дивитися в манзі →moyamoya もやもや
туманна пара, нечітка видимість; неспокій і нездатність визначитися; сумніви через спокусливий торт; і досі вагатися через спокусливе парфе
Дивитися в манзі →mu' むっ
похмурий і сердитий вигляд
Дивитися в манзі →nika' にかっ
широка гордовита усмішка задоволення
Дивитися в манзі →nikoniko にこにこ
радісно усміхатися на всі зуби; щасливо усміхатися; сяйлива усмішка; тепла усмішка; тепла, осяйна усмішка
Дивитися в манзі →punpun ぷんぷん
помітно кипіти від злості; аж пашіти від гніву
Дивитися в манзі →ranran らんらん
веселий і безтурботний настрій
Дивитися в манзі →runrun るんるん
радісно наспівувати під час прогулянки; радісно наспівувати; у веселому настрої; радісний настрій, веселе наспівування
Дивитися в манзі →shikushiku しくしく
тихий плач
Дивитися в манзі →tohoho... とほほ…
ой лишенько...
Дивитися в манзі →ukiuki うきうき
радісно й схвильовано гуляти; радісний і схвильований
Дивитися в манзі →unzari うんざり
відчувати втому й роздратування
Дивитися в манзі →waiwai わいわい
жвава балачка та весела метушня; жваве спілкування, святкові веселощі
Дивитися в манзі →wakuwaku わくわく
радісне передчуття; радісне передчуття, сильне хвилювання; схвильований очікуванням
Дивитися в манзі →Відчуття та їжа
Звуки, які відчуває тіло
bichabicha びちゃびちゃ
геть промоклий
Дивитися в манзі →biribiri びりびり
електричний удар
Дивитися в манзі →bonyari ぼんやり
тьмяний і розмитий
Дивитися в манзі →boo' ぼーっ！
полум'я, що виривається з пащі
Дивитися в манзі →bun' ぶんっ
різкий помах у повітрі
Дивитися в манзі →chiku' ちくっ
різкий укол, ужалення бджоли
Дивитися в манзі →doki どき
раптовий сильний удар серця
Дивитися в манзі →dokidoki どきどき
серце калатає від хвилювання; дивитися з тривожним хвилюванням; тривожне тріпотіння серця; серце гупає від хвилювання; серце калатає в тривожному очікуванні; сильне серцебиття, нервове хвилювання; серце калатає від напруження
Дивитися в манзі →dokin どきん！
серце завмирає від шоку; серце на мить завмирає
Дивитися в манзі →gaan ガーン！
приголомшливий шок
Дивитися в манзі →garigari がりがり
енергійно молоти перець
Дивитися в манзі →gasa' がさっ
раптовий шелест у кущах
Дивитися в манзі →giragira ぎらぎら
палюче сонце; очі палають зосередженим поглядом
Дивитися в манзі →girari ぎらり
гострий блиск в очах
Дивитися в манзі →gorogoro ゴロゴロ
далекий грім; далекий гуркіт грому; задоволене муркотіння кота; муркотіння кота; задоволене муркотіння; глибоке муркотіння
Дивитися в манзі →gotegote ごてごて
надмірно перевантажений прикрасами
Дивитися в манзі →guu ぐ～
бурчання в животі; бурчання шлунка; міцний сон із тихим хропінням
Дивитися в манзі →guuguu ぐ～ぐ～
міцно спати й хропіти; міцний сон (хропіння)
Дивитися в манзі →ha' はっ！
раптове усвідомлення, здивований подих; раптово щось усвідомити; раптом щось помітити
Дивитися в манзі →haha はは！
щирий голосний сміх
Дивитися в манзі →hakkushon ハックション！
гучне чхання
Дивитися в манзі →hirihiri ひりひり
пекучий, подразливий біль шкіри
Дивитися в манзі →ji' じっ
пильно дивитися
Дивитися в манзі →jiwa じわ
сльози навертаються на очі
Дивитися в манзі →jiwaa' じわぁーっ
піт повільно виступає краплями
Дивитися в манзі →kasakasa かさかさ
сухий шелест
Дивитися в манзі →kiin きーん
різкий головний біль від крижаного холоду
Дивитися в манзі →kirakira きらきら
очі сяють від радості; яскраво іскритися та сяяти; виблискувати та мерехтіти; мерехтливі зорі; яскраво сяяти
Дивитися в манзі →kirari きらり
гострий зблиск леза
Дивитися в манзі →kukkiri くっきり
чіткий і добре помітний
Дивитися в манзі →kushun くしゅん
маленьке чхання
Дивитися в манзі →peropero ぺろぺろ
ніжно лизати
Дивитися в манзі →pichapicha ぴちゃぴちゃ
хлебтати молоко
Дивитися в манзі →pikapika ぴかぴか
яскраво блищати
Дивитися в манзі →pokapoka ぽかぽか
приємно теплий
Дивитися в манзі →sakusaku さくさく
голосно хрумтіти соковитим кавуном
Дивитися в манзі →shakushaku しゃくしゃく
радісно хрумтіти подрібненим льодом
Дивитися в манзі →sharishari しゃりしゃり
плавно стругати лід; радісно хрумтіти подрібненим льодом
Дивитися в манзі →shiin しーん
цілковита тиша
Дивитися в манзі →suu す～
плавно ковзати у воді
Дивитися в манзі →tsurutsuru つるつる
гладенький і блискучий
Дивитися в манзі →zaku' ざくっ
чисто розрізати кавун; одним ударом чисто розсікти
Дивитися в манзі →zuzuu' ずずーっ
голосно сьорбати локшину; голосно сьорбати локшину соба; голосно сьорбати локшину
Дивитися в манзі →Рух і характер
Жести й риси характеру
biku' びくっ
раптово здригнутися від страху
Дивитися в манзі →choichoi ちょいちょい
легко підкликати жестом
Дивитися в манзі →da' ダッ
раптово кинутися бігти
Дивитися в манзі →dada' ダダッ
помчати щодуху
Дивитися в манзі →dadadada ダダダダ
тупіт ніг, що біжать
Дивитися в манзі →daraa だらー
пускати слину
Дивитися в манзі →deredere でれでれ
розпливатися в безглуздо-ніжній усмішці; цілком розтанути від закоханості; розчулений і явно зачарований
Дивитися в манзі →dosa' どさっ
важко звалитися
Дивитися в манзі →dotabata どたばた
метушливо бігати туди-сюди
Дивитися в манзі →ehhen えっへん！
гордовитий, переможний вигляд
Дивитися в манзі →gatsugatsu がつがつ
жадібно поглинати їжу
Дивитися в манзі →hate はて？
гм?, цікаво, що це таке
Дивитися в манзі →hyoi ひょい
легко відскочити вбік; легко пірнути під завісу
Дивитися в манзі →jii' じーっ
пильно дивитися
Дивитися в манзі →kunkun くんくん
нюхати приємний аромат; вдихати аромат; допитливо принюхуватися
Дивитися в манзі →kyorokyoro きょろきょろ
неспокійно озиратися навколо; обережно озиратися навколо
Дивитися в манзі →mekimeki めきめき
напрочуд швидке зростання
Дивитися в манзі →mojimoji もじもじ
нервово соватися
Дивитися в манзі →morimori もりもり
жадібно їсти, нагромаджуючи тарілки
Дивитися в манзі →muki' ムキッ
різко напружити м'язи
Дивитися в манзі →mumumu むむむ
напружене бурчання від зосередження
Дивитися в манзі →n ん？
здивоване запитання
Дивитися в манзі →nn んん？
здивоване «гм?»
Дивитися в манзі →pa' ぱっ
світло раптово спалахує
Дивитися в манзі →pachipachi ぱちぱち
плескання в долоні, оплески
Дивитися в манзі →patchiri ぱっちり
широко розплющені очі
Дивитися в манзі →pekori ぺこり
легкий ввічливий уклін
Дивитися в манзі →piku' ぴくっ
раптове посмикування, легке здригання
Дивитися в манзі →po' ぽっ
тепло почервоніти від сорому
Дивитися в манзі →pyon ぴょん！
підстрибнути від радості
Дивитися в манзі →sasa' ささっ
швидко підбігти до неї; миттю прослизнути; енергійне ритмічне підмітання; швидкі, упевнені кроки
Дивитися в манзі →sasasa' さささっ
увірватися на великій швидкості
Дивитися в манзі →se'se' せっせっ
метушливо прибиратися
Дивитися в манзі →sowasowa そわそわ
нетерпляче нервувати в очікуванні
Дивитися в манзі →sukusuku すくすく
рости швидко й здорово
Дивитися в манзі →tekuteku てくてく
йти рівним кроком
Дивитися в манзі →tokotoko とことこ
дрібні легкі кроки
Дивитися в манзі →utouto うとうと
приємно дрімати; дрімати, клювати носом
Дивитися в манзі →yotayota よたよた
хитатися під важким вантажем
Дивитися в манзі →Творення та спілкування
Творчість і спілкування
gayagaya がやがや
жваві розмови навколо
Дивитися в манзі →jajaan じゃじゃーん！
та-дам! ефектна поява
Дивитися в манзі →pa'pa' ぱっぱっ
швидко посипати перцем; швидко посипати порошком
Дивитися в манзі →paa' ぱーっ
світло поступово яскравішає
Дивитися в манзі →pechakucha ぺちゃくちゃ
безупинно теревенити
Дивитися в манзі →perapera ぺらぺら
балакати без упину
Дивитися в манзі →shii' しーっ！
заклик до тиші: цить!
Дивитися в манзі →su'su' すっすっ
плавні, чисті рухи леза
Дивитися в манзі →tekipaki てきぱき
рухатися швидко й вправно
Дивитися в манзі →tonton とんとん
легенько поплескати по плечу; тихенький стукіт по плечу
Дивитися в манзі →waawaa ワーワー
захоплено вболівати й вигукувати; схвильовані, розгублені вигуки
Дивитися в манзі →Живі істоти, предмети й машини
Від живих істот до машин
batan ばたん！
впасти долілиць на землю; глухий звук падіння на землю
Дивитися в манзі →buchi' ぶちっ
хвіст раптово відривається
Дивитися в манзі →bukubuku ぶくぶく
бульбашки під водою під час плавання
Дивитися в манзі →byuun ビューン！
мчати з величезною швидкістю
Дивитися в манзі →charin ちゃりん
дзвін монети
Дивитися в манзі →chirinchirin ちりんちりん
ніжний передзвін вітряного дзвіночка
Дивитися в манзі →dan' だんっ！
тупнути ногою від досади
Дивитися в манзі →don' どんっ
рішуче поставити миску
Дивитися в манзі →doon どーん
гучний вибух феєрверка
Дивитися в манзі →dosun どすん
важкий глухий удар, гучний тупіт
Дивитися в манзі →fu' ふっ
світло раптово гасне
Дивитися в манзі →gacha がちゃ
клацання дверей, що відчиняються; механічний стукіт, клацання
Дивитися в манзі →gara' がらっ
розсунути двері
Дивитися в манзі →gata ガタ
брязкіт
Дивитися в манзі →gatan ガタン
важкий брязкіт
Дивитися в манзі →gun ぐん！
раптово випинатися
Дивитися в манзі →gurun ぐるん
раптовий переворот, швидке обертання
Дивитися в манзі →hyuun ひゅーん
мчати крізь повітря
Дивитися в манзі →jaan ジャーン！
та-дам! (ефектна поява)
Дивитися в манзі →juujuu じゅうじゅう
м'ясо шкварчить на грилі; м'ясо шкварчить на пательні
Дивитися в манзі →kanakanakana かなかなかな
тихий спів вечірньої цикади
Дивитися в манзі →kikii' キキーッ
гучний вереск гальм
Дивитися в манзі →kopokopo こぽこぽ
м'яко наливати чай у склянку
Дивитися в манзі →kya'kya' キャッキャッ
радісно сміятися та гратися; радісне хихотіння та вереск захвату
Дивитися в манзі →miinminmin みーんみんみん
гучне дзижчання цикади в літню спеку
Дивитися в манзі →mogumogu もぐもぐ
апетитно й ситно жувати; жувати та смакувати пасту; апетитно жувати й їсти
Дивитися в манзі →nyaa にゃあ
нявкання кота; дружнє нявкання
Дивитися в манзі →paku ぱく
відкусити один шматочок
Дивитися в манзі →pakupaku ぱくぱく
їсти шматочок за шматочком
Дивитися в манзі →parapara ぱらぱら
починає накрапати дощ
Дивитися в манзі →patan ぱたん
мішень падає плазом
Дивитися в манзі →patapata ぱたぱた
легко обмахувати віялом
Дивитися в манзі →piipii ぴいぴい
тихеньке слабке нявкання новонародженого кошеняти
Дивитися в манзі →pinpon ぴんぽん
дзвінок у двері: дзень-дзень
Дивитися в манзі →pukapuka ぷかぷか
легенько плавати на воді; легенько дрейфувати по воді
Дивитися в манзі →pyuu' ぴゅーっ
вода б'є тонким струменем
Дивитися в манзі →pyuun ぴゅーん！
швидко полетіти крізь повітря
Дивитися в манзі →shakin シャキン！
дзвінкий металевий звук вихопленого меча; різкий дзвін витягнутого леза; різкий металевий дзвін витягнутого леза
Дивитися в манзі →shurushuru しゅるしゅる
феєрверк злітає вгору
Дивитися в манзі →suton すとん
чистий, легкий розріз
Дивитися в манзі →tsukutsukubooshi つくつくぼーし
гучне стрекотіння цикади
Дивитися в манзі →uun う～ん
напружено думати, не знаючи, що вибрати; і досі не могти визначитися
Дивитися в манзі →uunuun う～んう～ん
стогнати від переїдання
Дивитися в манзі →zaazaa ざあざあ
злива ллє потоками; сильний дощ; сильна проливна злива
Дивитися в манзі →zuba' ズバッ！
швидкий, потужний удар лезом
Дивитися в манзі →zuruu' ずる～っ
голосно сьорбати локшину
Дивитися в манзі →Природа й довкілля
Природа навколо нас
bachin ばちん！
різке, мов електричний розряд, підморгування
Дивитися в манзі →basha' ばしゃっ！
раптовий сильний сплеск
Дивитися в манзі →bashabasha ばしゃばしゃ
плескання у воді
Дивитися в манзі →dododo どどど
важкий гуркіт величезних хвиль
Дивитися в манзі →gobogobo ごぼごぼ
сильне булькотіння під водою
Дивитися в манзі →goo' ごーっ
полум'я, що реве; гучний рев стрімкого руху
Дивитися в манзі →pishan ぴしゃん！
різкий тріск блискавки; раптовий тріск блискавки
Дивитися в манзі →shitoshito しとしと
дрібний дощ; тихий дрібний дощик
Дивитися в манзі →toppuri とっぷり
ніч остаточно опускається
Дивитися в манзі →zaa' ザァッ！
різкий удар крізь бризки води
Дивитися в манзі →zaaa ざああ
злива ллє потоками
Дивитися в манзі →zaba' ざばっ
хлюпнути водою з відра
Дивитися в манзі →zabun ざぶん！
раптовий сильний сплеск і занурення; пірнути в глибоку воду зі сплеском
Дивитися в манзі →Більше від scrumble
Якщо ви читаєте англійською, французькою, іспанською або італійською