جاپانی آوازی الفاظ کے معنی — مانگا میں آواز کے الفاظ

جاپانی مانگا آواز اور احساس بتانے والے الفاظ سے بھری ہوتی ہے: تیز دھڑکتے دل کے لیے dokidoki (どきどき)، چمکتی روشنی کے لیے kirakira (きらきら)۔ ایسے الفاظ کو اونوماٹوپیا کہا جاتا ہے۔

اس صفحے پر scrumble کی اصل 4 پینل مانگا میں آنے والے آواز کے الفاظ، ان کے اردو معنی کے ساتھ دیے گئے ہیں۔ ہر لفظ براہ راست اس مانگا تک لے جاتا ہے جہاں وہ آتا ہے۔

OH!NO!MATOPE!
Lady Egg
Samurai Eggman

Sound Discovery اردو میں کھولیں
Sound Discovery میں آپ مانگا پڑھ سکتے ہیں اور 21 زبانوں میں آواز کے الفاظ تلاش کر سکتے ہیں۔

جاپانی آواز کے الفاظ اور ان کے معنی

احساسات (خوشی، غصہ، اداسی اور لطف)

حرکت کرتے دل کی آوازیں

guruguru ぐるぐる
آنکھوں اور سر کا چکرانا، گول گول گھومنا، گھومتے گھومتے آنکھوں میں چکر آنا، دُم کا گول گول گھومنا، خیالات کا چکر لگاتے رہنا
مانگا میں دیکھیں ←
gusun ぐすん
ناک سڑکنا، ہلکی سسکیاں اور ناک سڑکنا، ہلکی سسکی، آہستہ رونا، آہستہ ناک سڑکنا، دھیمی سسکیاں
مانگا میں دیکھیں ←
gyo' ぎょっ！
اچانک صدمے سے چونک پڑنا، صدمے سے گھبرا جانا، حیرت سے اچانک سانس کھینچنا
مانگا میں دیکھیں ←
hokuhoku ほくほく
اطمینان اور خوشی سے چہرہ دمکنا، بہت گرم اور نرم کدو، خوشی سے دمکتا چہرہ
مانگا میں دیکھیں ←
jirijiri じりじり
آہستہ آہستہ آگے سرکنا، شدید گرمی میں چٹخنا اور جلنا، کوئلوں پر بھوننا
مانگا میں دیکھیں ←
moyamoya もやもや
دھند بھاپ، دھندلا منظر، بے چین ہونا اور فیصلہ نہ کر پانا، لذیذ کیک کے بارے میں تذبذب، مزے دار پارفے کے بارے میں اب بھی تذبذب
مانگا میں دیکھیں ←
nikoniko にこにこ
بہت خوش ہو کر مسکراتے رہنا، خوشی سے مسکرانا، روشن مسکراہٹ، محبت بھری نرم مسکراہٹ، گرمجوش، دمکتی مسکراہٹ
مانگا میں دیکھیں ←
runrun るんるん
چلتے ہوئے خوشی سے گنگنانا، خوشی سے گنگنانا، خوش مزاجی، خوشی سے گنگنانے کا موڈ
مانگا میں دیکھیں ←
wakuwaku わくわく
انتظار کے شوق سے بے حد خوش ہونا، خوشی بھرے انتظار کا جوش، انتظار کے اشتیاق سے پُرجوش ہونا
مانگا میں دیکھیں ←

حواس اور کھانا

جسم کے محسوس کردہ صوتیں

dokidoki どきどき
گھبراہٹ اور جوش سے دل دھڑکنا، گھبراہٹ بھرے اشتیاق سے دیکھنا، گھبراہٹ سے دل پھڑپھڑانا، گھبراہٹ سے دل زور زور سے دھڑکنا، بے چینی سے انتظار کرتے ہوئے دل دھڑکنا، تیز دھڑکن، گھبراہٹ بھرا جوش، تجسس سے دل زور زور سے دھڑکنا
مانگا میں دیکھیں ←
gorogoro ゴロゴロ
دور کی گرج، دور سے گونجتی گرج، بلی کا اطمینان سے خرخرانا، بلی کی خرخراہٹ، اطمینان بھری خرخراہٹ، گہری خرخراہٹ
مانگا میں دیکھیں ←
ha' はっ！
اچانک سمجھ آنا، حیرت سے سانس رکنا، اچانک حقیقت سمجھ آنا، اچانک کسی بات پر نظر پڑنا
مانگا میں دیکھیں ←
kirakira きらきら
خوشی سے آنکھیں چمکنا، بہت تیز جگمگانا، چمکنا اور جگمگانا، چمکتے ستارے، روشن چمکنا
مانگا میں دیکھیں ←
zuzuu' ずずーっ
نوڈلز زور زور سے سڑپنا، سوبا نوڈلز زور سے سڑپنا، نوڈلز زور سے سڑپنا
مانگا میں دیکھیں ←

حرکت اور شخصیت

اشارے اور عادتیں

deredere でれでれ
محبت میں بے اختیار بھولی سی مسکراہٹ آنا، بری طرح فریفتہ ہو کر نرم پڑ جانا، پیار سے پگھل جانا، دل موہ لینا
مانگا میں دیکھیں ←
sasa' ささっ
تیزی سے اس کے پاس جانا، تیزی سے اندر سرک جانا، تیز اور باقاعدہ جھاڑو دینا، تیز اور پراعتماد قدم
مانگا میں دیکھیں ←

تخلیق اور رابطہ

تخلیق اور رابطہ

جاندار، اشیا اور مشینیں

جانداروں سے مشینوں تک

mogumogu もぐもぐ
شوق سے چبا چبا کر کھانا، پاستا چبا چبا کر کھانا، دل لگا کر چبا چبا کر کھانا
مانگا میں دیکھیں ←
shakin シャキン！
تلوار نکال کر تیار کرنے کی تیز جھنکار، تلوار نکالنے کی تیز جھنکار، تلوار نکالنے کی تیز دھاتی جھنکار
مانگا میں دیکھیں ←

قدرت اور ماحول

ہر طرف فطرت

zabun ざぶん！
اچانک بڑے چھپاکے کے ساتھ پانی میں ڈوبنا، گہرے پانی میں چھپاکے سے غوطہ لگانا
مانگا میں دیکھیں ←

scrumble سے مزید

YouTube پر دیکھیںآواز سے متعلق الفاظ کی درجہ بندی کیسے کی گئی

اگر آپ انگریزی، فرانسیسی، ہسپانوی یا اطالوی پڑھ سکتے ہیں

EnglishFrançaisEspañolItaliano

دوسری زبانیں

Bahasa IndonesiaDeutschTürkçePolskiPortuguês (Brasil)KiswahiliTiếng ViệtРусскийУкраїнськаالعربيةहिन्दीবাংলাไทย繁體中文简体中文한국어All languages