Tanakali za Kijapani katika Manga — Maana na Mifano

Manga za Kijapani zimejaa maneno yanayoeleza sauti na hisia: dokidoki (どきどき) kwa moyo unaodunda, kirakira (きらきら) kwa mwanga unaong'aa. Maneno kama haya huitwa onomatopoeia.

Ukurasa huu unaonyesha maneno ya sauti kutoka katika manga asilia ya scrumble ya paneli 4, pamoja na maana zake kwa Kiswahili. Kila neno linakupeleka moja kwa moja kwenye manga ambayo neno hilo linapatikana.

OH!NO!MATOPE!
Lady Egg
Samurai Eggman

Fungua Sound Discovery kwa Kiswahili
Katika Sound Discovery unaweza kusoma manga na kugundua maneno ya sauti katika lugha 21.

Maneno ya sauti ya Kijapani na maana zake

Hisia (furaha, hasira, huzuni na raha)

Sauti za moyo unaochangamka

geragera げらげら
kucheka kwa sauti; kucheka sana kwa sauti; kicheko kikubwa cha kutoka tumboni
Tazama kwenye manga →
guruguru ぐるぐる
macho na kichwa kuzunguka zunguka; kuzunguka zunguka; kuzunguka zunguka hadi macho yazunguke; mkia kuzunguka zunguka; mawazo kuzunguka kichwani
Tazama kwenye manga →
gusun ぐすん
kuvuta kamasi puani; kuvuta kamasi na kulia kwa sauti ndogo; kuvuta kamasi taratibu, kulia polepole; kuvuta kamasi kidogo na kulia kimyakimya
Tazama kwenye manga →
gyo' ぎょっ!
kushtuka kwa mshangao wa ghafla; kushtuka kwa mshtuko; kuvuta pumzi kwa mshangao
Tazama kwenye manga →
hokuhoku ほくほく
kung'aa kwa furaha na kuridhika; boga laini la moto, kung'aa kwa furaha
Tazama kwenye manga →
jirijiri じりじり
kusogea mbele kidogo kidogo; kuungua na kutoa sauti ya kuchuruzika kwa joto kali; kuchoma juu ya makaa
Tazama kwenye manga →
moyamoya もやもや
mvuke wenye ukungu, kuona kwa ukungu; kukosa utulivu na kushindwa kuamua; kusita kuhusu keki inayovutia; bado kusita kuhusu parfait inayovutia
Tazama kwenye manga →
nikoniko にこにこ
kutabasamu kwa furaha tele; kutabasamu kwa furaha; kutabasamu kwa mwanga; kutabasamu kwa uchangamfu; tabasamu zuri linalong'aa
Tazama kwenye manga →
runrun るんるん
kuimba kwa sauti ya chini huku ukitembea kwa furaha; kuimba kwa sauti ya chini kwa furaha; hali ya uchangamfu; hali ya furaha ya kuimba kwa chini
Tazama kwenye manga →
wakuwaku わくわく
kusisimka kwa matarajio; matarajio yenye msisimko mkubwa; kufurahi kwa kutarajia
Tazama kwenye manga →

Hisia za mwili na chakula

Sauti ambazo mwili huhisi

dokidoki どきどき
moyo kudunda kwa wasiwasi na msisimko; kutazama kwa hamu na wasiwasi; moyo kupepesuka kwa wasiwasi; moyo kudunda kwa hofu; moyo kudunda kwa matarajio ya wasiwasi; mapigo ya moyo na msisimko wa wasiwasi; moyo kudunda kwa taharuki
Tazama kwenye manga →
gorogoro ゴロゴロ
ngurumo ya radi ya mbali; ngurumo nzito ya radi kwa mbali; paka kukoroma kwa kuridhika; paka kukoroma; kukoroma kwa raha; kukoroma kwa sauti ya chini
Tazama kwenye manga →
ha' はっ!
kuelewa ghafla, kuvuta pumzi kwa mshangao; kugundua jambo ghafla; kuona jambo ghafla
Tazama kwenye manga →
kirakira きらきら
macho kung'aa kwa furaha; kumetameta na kung'aa sana; kumetameta na kung'aa; nyota zinazometa; kung'aa kwa mwanga mkali
Tazama kwenye manga →
sharishari しゃりしゃり
kukwangua barafu kwa ulaini; kutafuna barafu iliyosagwa kwa furaha
Tazama kwenye manga →
zuzuu' ずずーっ
kufyonza tambi kwa sauti kubwa; kufyonza tambi za soba kwa sauti kubwa; kula tambi kwa kufyonza kwa sauti
Tazama kwenye manga →

Mwendo na tabia

Ishara na tabia

deredere でれでれ
kutabasamu kijinga kwa mahaba; kulegea kwa kuvutiwa sana; kulegea kwa mapenzi, kuvutiwa waziwazi
Tazama kwenye manga →
kyorokyoro きょろきょろ
kutazama huku na huku bila kutulia; kutazama huku na huku kwa tahadhari
Tazama kwenye manga →
sasa' ささっ
kusogea haraka pembeni yake; kupenya ndani kwa kasi; kufagia kwa haraka na mdundo; hatua za haraka na kujiamini
Tazama kwenye manga →

Uundaji na mawasiliano

Uumbaji na mawasiliano

waawaa ワーワー
kushangilia na kupiga kelele kwa msisimko; makelele ya msisimko na kuhangaika
Tazama kwenye manga →

Viumbe hai, vitu na mashine

Kutoka viumbe hai hadi mashine

kya'kya' キャッキャッ
kucheka na kucheza kwa furaha; kicheko cha furaha na mayowe ya shangwe
Tazama kwenye manga →
shakin シャキン!
mlio mkali wa upanga ukitolewa na kutayarishwa; mlio mkali wa upanga ukitolewa; mlio mkali wa chuma cha upanga ukitolewa
Tazama kwenye manga →

Asili na mazingira

Asili kila upande

zabun ざぶん!
kurukia majini kwa mshindo mkubwa; kupiga mbizi ndani ya maji marefu kwa mshindo
Tazama kwenye manga →

Zaidi kutoka scrumble

Ikiwa unasoma Kiingereza, Kifaransa, Kihispania, au Kiitaliano

Lugha nyingine